Traducción de la letra de la canción Nur wer den Wahnsinn liebt - Helene Fischer

Nur wer den Wahnsinn liebt (original)

Mit dir das war gleich ein Himmelsritt.
Von Anfang an ein blitzstart ins Glück
und oft ist es schon der totale Stress.
Frag' mich wie hoch wird es noch geh’n.
Hab' oft schon Angst nach unten zu seh’n.
Es fühlt sich an wie auf 'ner Achterbahn.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.
Du hast meine Welt völlig verdreht.
Manchmal gibt’s nachts Frühstück ans Bett,
oder ganz spontan geht’s mal nach Amsterdam.
Tanzen im Bad, Sterne berühr'n.
Mit dir kann mir fast alles passier’n.
Bin sehr gespannt, was da noch alles kommt.
So hab' ich nie geträumt.
Niemals gelacht und nie geweint.
Das ist nicht normal — ich fliege aus der Bahn.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.
Wahnsinn.
Kein bisschen zu wissen, was morgen passiert.
Wahnsinn.
Kein bisschen zu wissen, wohin das noch führt
und wo das mit uns mal enden wird.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.

(traducción)

Contigo fue como un viaje al cielo.
Un comienzo relámpago a la felicidad desde el principio
ya menudo es estrés total.
Pregúntame qué tan alto llegará.
A menudo he tenido miedo de mirar hacia abajo.
Se siente como en una montaña rusa.
Sólo quien ama la locura,
él puede vivir contigo.
Quien hace ticks como tu
llevarse bien con usted
De lo contrario nunca estaría contigo
perder totalmente la cabeza
no, tengo suerte
también una pequeña garrapata
allá arriba
Has puesto completamente mi mundo patas arriba.
A veces desayunamos en la cama por la noche.
o ir espontáneamente a Ámsterdam.
Bailando en el baño, tocando las estrellas.
Contigo me puede pasar casi cualquier cosa.
Estoy muy emocionado de ver qué más está por venir.
Nunca soñé así.
Nunca reí y nunca lloré.
Esto no es normal, me estoy desviando.
Sólo quien ama la locura,
él puede vivir contigo.
Quien hace ticks como tu
llevarse bien con usted
De lo contrario nunca estaría contigo
perder totalmente la cabeza
no, tengo suerte
también una pequeña garrapata
allá arriba
Locura.
Sin saber un poco sobre lo que sucederá mañana.
Locura.
Sin saber un poco a dónde conducirá esto
y dónde terminará esto con nosotros.
Sólo quien ama la locura,
él puede vivir contigo.
Quien hace ticks como tu
llevarse bien con usted
De lo contrario nunca estaría contigo
perder totalmente la cabeza
no, tengo suerte
también una pequeña garrapata
allá arriba