Traducción de la letra de la canción Phänomen - Helene Fischer

Phänomen (original)

Du machst mich und mein Leben gross,
neben dir bin ich schwerelos.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Weil du total aus der Reihe tanzt,
ein Mensch wie du gibt dem Leben Glanz.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Du bist ein Zauberer, der die Sonne fängt.
Du hast ein Herz aus Gold, das für and’re brennt.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde dreh’n.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort.
Du bleibst dir treu, lässt dich nicht dressieren,
du fühlst die Erde im Takt pulsier’n.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Bei dir kann ich ohne Maske sein,
zeigst mir die Wahrheit auch wenn ich träum'.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Du bist ein Zauberer, der die Sonne fängt.
Du hast ein Herz aus Gold, das für and’re brennt.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde dreh’n.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort.
Fällst aus dem Rahmen total, machst Menschen Mut.
Was and’re sagen egal, ich zieh' den Hut.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde dreh’n.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort.
Phänomen.

(traducción)

Tú me haces grande a mí y a mi vida.
a tu lado soy ingrávido.
Te necesito, me gustas.
Porque te estás pasando totalmente de la raya
una persona como tu le da brillo a la vida.
Te necesito, me gustas.
Eres un mago que atrapa el sol.
Tienes un corazón de oro que arde por los demás.
Eres un fenómeno.
Puedes girar la tierra.
Tú, nadie te atrapa.
El viento lleva tu nombre.
Eres un fenómeno.
Tú, a veces incómodo.
Eres un verdadero amigo.
Tu palabra cumple su palabra, deja ir todas las sombras.
Mantente fiel a ti mismo, no te dejes entrenar,
sientes la tierra latiendo al compás.
Te necesito, me gustas.
puedo estar contigo sin mascara
muéstrame la verdad incluso cuando estoy soñando.
Te necesito, me gustas.
Eres un mago que atrapa el sol.
Tienes un corazón de oro que arde por los demás.
Eres un fenómeno.
Puedes girar la tierra.
Tú, nadie te atrapa.
El viento lleva tu nombre.
Eres un fenómeno.
Tú, a veces incómodo.
Eres un verdadero amigo.
Tu palabra cumple su palabra, deja ir todas las sombras.
Totalmente fuera de lugar, dale coraje a la gente.
No importa lo que digan los demás, me quito el sombrero.
Eres un fenómeno.
Puedes girar la tierra.
Tú, nadie te atrapa.
El viento lleva tu nombre.
Eres un fenómeno.
Tú, a veces incómodo.
Eres un verdadero amigo.
Tu palabra cumple su palabra, deja ir todas las sombras.
Fenómeno.