Traducción de la letra de la canción Schatten Im Regenbogenland - Helene Fischer

Schatten Im Regenbogenland (original)

Mut zur Liebe, vielleicht ein Leben lang
Seit ich dir begegnet bin
Hat das alles einen Sinn
Grauer Alltag, hat uns oft überrannt
Manche Farben sind verblasst
So viel Worte sind aus Glas
Hab’s längst durchschaut
Jeder spielt sein Spiel
Hab' irgendwie so ein Gefühl
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Illusionen mit der Wirklichkeit bezahlt
Wie ein leer geräumtes Haus
Sah es oft im Herzen aus
Graue Bilder mit der Hoffnung übermalt
Ich will leicht durchs Leben geh’n
Nur das Schöne mit dir seh’n
Ich träum' mit dir
Glaub' an dich und mich
Und will nicht das mein Traum zerbricht
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Ich weiß, dass auch der Himmel Grenzen hat
Und am Ende bleibt oft nur ein leeres Blatt
Ich kämpf' darum, dass das mit uns nicht stirbt
Egal, was auch mit uns passiert
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Hand in Hand durch Sturm und Zeit

(traducción)

Coraje para amar, tal vez para toda la vida
Desde que te conocí
¿Todo esto tiene un significado?
La vida cotidiana gris a menudo nos ha invadido
Algunos colores se han desvanecido
Tantas palabras están hechas de vidrio
Lo descubrí hace mucho tiempo
Cada quien juega su juego
tengo un sentimiento
Veo sombras en la tierra del arco iris
Cuando el sol se enfría
Y el anhelo muere en silencio
Tanto amor quemado profundamente dentro de nosotros
Si tu corazón todavía quiere
Entonces eres mi camino, mi meta
De la mano a través de la tormenta y el tiempo
Ilusiones pagadas con la realidad
Como una casa vacía
Lo dijo a menudo en el corazón
Imágenes grises pintadas con esperanza
Quiero ir por la vida fácilmente.
Solo veo las cosas hermosas contigo
sueño contigo
cree en ti y en mi
Y no quiero que mi sueño se desmorone
Veo sombras en la tierra del arco iris
Cuando el sol se enfría
Y el anhelo muere en silencio
Tanto amor quemado profundamente dentro de nosotros
Si tu corazón todavía quiere
Entonces eres mi camino, mi meta
De la mano a través de la tormenta y el tiempo
Sé que el cielo también tiene límites
Y al final a menudo solo hay una hoja en blanco
Yo lucho para que esto no muera con nosotros
No importa lo que nos pase
Veo sombras en la tierra del arco iris
Cuando el sol se enfría
Y el anhelo muere en silencio
Tanto amor quemado profundamente dentro de nosotros
Si tu corazón todavía quiere
Entonces eres mi camino, mi meta
De la mano a través de la tormenta y el tiempo
De la mano a través de la tormenta y el tiempo