Traducción de la letra de la canción So kann das Leben sein - Helene Fischer

So kann das Leben sein (original)

Ich will sein, so wie ich bin
Der Tag hat seinen Sinn
Ich will nichts mehr überlegen
Und das Meer unter mir pulsiert
Ich spür', mein Herz vibriert
Ich spring' kopfüber rein ins Leben
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Wenn du dein Herz nach außen trägst
Und weißt, dass du was bewegst
Komm mit, wir setzen rote Segel
In den Adern Adrenalin
Im Kopf tausend Symphonien
Spiel fair, sonst gibt es keine Regeln
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Stell' für ich die Uhr auf Sonnenzeit
Geh ins Licht, die Hoffnung wird dich tragen
Du musst es einfach wagen
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
So kann das Leben sein

(traducción)

quiero ser como soy
El día tiene su significado.
ya no quiero pensar en nada
Y el mar late debajo de mí
Puedo sentir mi corazón vibrar
salto de cabeza a la vida
Y me recuesto
Ligera como una pluma, llena de felicidad
Es como volar sin alas
Así es como la vida puede ser
Como mil estrellas de fuego
Un poco de aventura, una pizca de riesgo
Así es como se siente la vida
Estar totalmente desapegado loco
Hasta que los milagros se hagan realidad
Y luego a toda velocidad en el cielo del brazo
Cuando desgastas tu corazón
Y saber que algo mueves
Ven conmigo, estamos poniendo velas rojas
Adrenalina en tus venas
Mil sinfonías en tu cabeza
Juega limpio, de lo contrario no hay reglas
Y me recuesto
Ligera como una pluma, llena de felicidad
Es como volar sin alas
Así es como la vida puede ser
Como mil estrellas de fuego
Un poco de aventura, una pizca de riesgo
Así es como se siente la vida
Estar totalmente desapegado loco
Hasta que los milagros se hagan realidad
Y luego a toda velocidad en el cielo del brazo
Pondré el reloj en hora solar para ti
Ve a la luz, la esperanza te llevará
solo tienes que atreverte
Así es como la vida puede ser
Como mil estrellas de fuego
Un poco de aventura, una pizca de riesgo
Así es como se siente la vida
Estar totalmente desapegado loco
Hasta que los milagros se hagan realidad
Y luego a toda velocidad en el cielo del brazo
Así es como la vida puede ser