Traducción de la letra de la canción So Nah Wie Du - Helene Fischer

So Nah Wie Du (original)

Tausend Gedanken
Und alle gehören nur dir, nur dir
Sehnsucht nach gestern
Brennt so wie ein Feuer ganz tief in mir
Wo schlägt dein Herz heute Nacht?
Hab' ich die Sterne gefragt
Und warum liege ich heut solang noch wach
So nah wie du, so nah wie du
Etwas von dir bleibt immer hier
Etwas von dir lebt fort in mir
So nah wie du, so nah wie du
So war nur deine Zärtlichkeit
Es war 'ne schöne Zeit
Hinter die Wolken wollt' ich mit dir fliegen
Und nur mit dir
Himmlische Träume und dann nur noch Lügen
Dann geh' zu ihr
«Geh», hab' ich leise gesagt
In dieser einsamen Nacht
Ich komm' schon irgendwie klar, hab' ich gedacht
So nah wie du, so nah wie du
Etwas von dir bleibt immer hier
Etwas von dir lebt fort in mir
So nah wie du, so nah wie du
So war nur deine Zärtlichkeit
Es war 'ne schöne Zeit
Träume fliegen weit
Bis zur Ewigkeit
Ich hab' nicht einen Tag bereut
So nah wie du, so nah wie du
Etwas von dir bleibt immer hier
Etwas von dir lebt fort in mir
So nah wie du, so nah wie du
So war nur deine Zärtlichkeit
Es war 'ne schöne Zeit
Ich hab' keinen Tag bereut

So Nah Wie Du (traducción)

mil pensamientos
Y todos ellos te pertenecen solo a ti, solo a ti
añorando el ayer
Arde como un fuego muy dentro de mí
¿Dónde late tu corazón esta noche?
Le pregunté a las estrellas
¿Y por qué estoy despierto tanto tiempo hoy?
Tan cerca como tú, tan cerca como tú
Algo de ti siempre se queda aquí
Algo de ti vive en mi
Tan cerca como tú, tan cerca como tú
solo fue tu ternura
fue un buen momento
Quería volar contigo detrás de las nubes
y solo contigo
Sueños celestiales y luego solo mentiras
Entonces ve a ella
"Ve", dije en voz baja.
En esta noche solitaria
Me las arreglaré de alguna manera, pensé.
Tan cerca como tú, tan cerca como tú
Algo de ti siempre se queda aquí
Algo de ti vive en mi
Tan cerca como tú, tan cerca como tú
solo fue tu ternura
fue un buen momento
Los sueños vuelan lejos
hasta la eternidad
no me he arrepentido un dia
Tan cerca como tú, tan cerca como tú
Algo de ti siempre se queda aquí
Algo de ti vive en mi
Tan cerca como tú, tan cerca como tú
solo fue tu ternura
fue un buen momento
no me he arrepentido ni un solo dia