Traducción de la letra de la canción Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt - Helene Fischer

Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt (original)

Wach auf und fang' zu träumen an
Vertrau der Liebe blind
Geträumt, dass tausend Rosen fall’n
Mit dir im Sommerwind
Geliebt und gelitten, die Achterbahnfahrt der Gefühle
Denn heimliche Tränen gehör'n doch auch dazu
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Solang die Liebe uns noch trägt
Hinter den Tränen wartet das Leben
Schmetterlingsleicht, unsagbar schön
Solang mein Herz noch für dich schlägt
Solang die Sehnsucht in uns lebt
Fliegen die Träume über den Wolken
Und nur wir beide mittendrin
Getanzt auf einem Sternen-Meer
Verrückt, unendlich frei
Aus Angst, dass ich dich mal verlier'
Ist oft auch Wut dabei
Geredet, gestritten und Worte, die trafen wie Pfeile
Verzeih’n und vergessen gehört doch auch dazu
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Solang die Liebe uns noch trägt
Hinter den Tränen wartet das Leben
Schmetterlingsleicht, unsagbar schön
Solang mein Herz noch für dich schlägt
Solang die Sehnsucht in uns lebt
Fliegen die Träume über den Wolken
Und nur wir beide mittendrin
Lass unser Boot nicht untergeh’n
Im Sturm der Zeit
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Solang die Liebe uns noch trägt
Hinter den Tränen wartet das Leben
Schmetterlingsleicht, unsagbar schön
Solang mein Herz noch für dich schlägt
Solang die Sehnsucht in uns lebt
Fliegen die Träume über den Wolken
Und nur wir beide mittendrin
Und nur wir beide stehen mittendrin

(traducción)

Despierta y empieza a soñar
Confía en el amor ciegamente
Soñé que mil rosas caerían
Contigo en el viento de verano
Amados y sufridos, la montaña rusa de las emociones
Porque las lágrimas secretas también son parte de ella.
Mientras tu corazón siga latiendo por mí
Mientras el amor todavía nos lleve
La vida espera detrás de las lágrimas
Tan ligero como una mariposa, indescriptiblemente hermoso
Mientras mi corazón siga latiendo por ti
Mientras el anhelo viva en nosotros
Los sueños vuelan por encima de las nubes
Y solo nosotros dos en el medio
Bailó sobre un mar de estrellas
Loco, infinitamente libre
Por miedo a que te pierda
A menudo también hay ira.
Habló, discutió y palabras que golpean como flechas
Perdonar y olvidar también es parte de ello.
Mientras tu corazón siga latiendo por mí
Mientras el amor todavía nos lleve
La vida espera detrás de las lágrimas
Tan ligero como una mariposa, indescriptiblemente hermoso
Mientras mi corazón siga latiendo por ti
Mientras el anhelo viva en nosotros
Los sueños vuelan por encima de las nubes
Y solo nosotros dos en el medio
No dejes que nuestro barco se hunda
En la tormenta del tiempo
Mientras tu corazón siga latiendo por mí
Mientras el amor todavía nos lleve
La vida espera detrás de las lágrimas
Tan ligero como una mariposa, indescriptiblemente hermoso
Mientras mi corazón siga latiendo por ti
Mientras el anhelo viva en nosotros
Los sueños vuelan por encima de las nubes
Y solo nosotros dos en el medio
Y solo nosotros dos estamos en el medio