Traducción de la letra de la canción Sometimes Love - Helene Fischer

Sometimes Love (original)

Sometimes love just seems to come and go, baby
Where it falls now no one seems to know, baby
And no matter what you try to do
It just comes over you
Sometimes love just seems to come and go, baby
Burning like a flame and moving slow, baby
When it does and everything is clear
Where do we go from here
I need to find an answer
All in a moment you’re everything to me
You’re like a shelter in the storm, baby
And you’re the reason that I want to be
But then again love has no guarantee
Sometimes love just turns around and goes, baby
Sometimes it takes off and no one knows, baby
Sometimes I’m afraid that I’ll loose you
Tell me what to do
Please help me understand it
All in a moment you’re everything to me
You’re like a shelter in the storm, baby
And you’re the reason that I want to be
But then again love has no guarantee
Let’s sieze the day — sieze the day
We’ll go through this together now everything’s alright
Staight ahead 'cause there’s no end in sight
Sometimes love just seems to come and go, baby
Sometimes dreams are bigger than we know, baby
Sometimes I just need to know in time
Is tomorrow mine
Is tomorrow mine
Is tomorrow mine

Sometimes Love (traducción)

A veces el amor parece ir y venir, nena
Donde cae ahora nadie parece saberlo, nena
Y no importa lo que intentes hacer
Simplemente te pasa por encima
A veces el amor parece ir y venir, nena
Ardiendo como una llama y moviéndose lento, nena
Cuando lo hace y todo está claro
A dónde vamos desde aquí
necesito encontrar una respuesta
Todo en un momento eres todo para mí
Eres como un refugio en la tormenta, bebé
Y tú eres la razón por la que quiero ser
Pero, de nuevo, el amor no tiene garantía
A veces el amor da la vuelta y se va, nena
A veces se quita y nadie sabe, bebé
A veces tengo miedo de perderte
Dime qué hacer
Por favor, ayúdame a entenderlo.
Todo en un momento eres todo para mí
Eres como un refugio en la tormenta, bebé
Y tú eres la razón por la que quiero ser
Pero, de nuevo, el amor no tiene garantía
Aprovechemos el día, aprovechemos el día
Pasaremos por esto juntos ahora que todo está bien
Siga adelante porque no hay final a la vista
A veces el amor parece ir y venir, nena
A veces los sueños son más grandes de lo que sabemos, bebé
A veces solo necesito saber a tiempo
es mañana mio
es mañana mio
es mañana mio