Traducción de la letra de la canción Sonne auf der Haut - Helene Fischer

Sonne auf der Haut (original)

Ich staune oft, was das Leben mit uns macht
Wir tauchen auf aus den Tiefen der Nacht
Wir schwimm’n uns frei, vor uns liegt 'ne wilde Zeit
Wieder mittendrin, auch die Wunden sind verheilt
Komm raus aus deinem Winterschlaf!
Wir sind hier geboren, um zu lieben
Zurück ins Meer, in den Himmel eingetaucht
Die Freiheit spür'n, ich will Sonne auf der Haut!
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Sonne auf der Haut!
Dich lachen seh’n ist ein goldener Moment
Das alles hier ist ein großes Geschenk
Ein Tanz in purer Euphorie
Heißes Herz — es schlägt so wie noch nie
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Sonne auf der Haut!
Wir geh’n einfach los
Und dreh’n jedes Tief ins Hoch
Von Freude erfüllt
Ins Leben verliebt
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Komm, mach dich leicht!
Der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut

Sonne auf der Haut (traducción)

A menudo me sorprende lo que la vida nos hace.
Emergemos de las profundidades de la noche
Nadamos libres, nos espera un tiempo salvaje
Justo en el medio otra vez, incluso las heridas han sanado
¡Sal de tu hibernación!
Nacimos aquí para amar
De vuelta al mar, sumergido en el cielo
¡Siente la libertad, quiero sol en mi piel!
¡Convierte el mundo en la luz, el verano está regresando!
Como tú, necesito una sobredosis de suerte
Me siento como el mar, soñamos en voz alta
Y la vida sabe a sol en tu piel
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
¡Oh-oh-oh-oh, sol en tu piel!
Verte reír es un momento dorado
Todo aquí es un gran regalo.
Un baile en pura euforia
Corazón caliente, está latiendo como nunca antes
¡Convierte el mundo en la luz, el verano está regresando!
Como tú, necesito una sobredosis de suerte
Me siento como el mar, soñamos en voz alta
Y la vida sabe a sol en tu piel
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
¡Oh-oh-oh-oh, sol en tu piel!
solo vamos
Y convertir cada bajo en un alto
Lleno de alegría
enamorado de la vida
¡Convierte el mundo en la luz, el verano está regresando!
¡Vamos, tómalo con calma!
¡Vuelve el verano!
Como tú, necesito una sobredosis de suerte
Me siento como el mar, soñamos en voz alta
Y la vida sabe a sol en tu piel
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me siento como el mar, soñamos en voz alta
Y la vida sabe a sol en tu piel