Traducción de la letra de la canción Spiele - Helene Fischer

Spiele (original)

Herzschlag wie ein Feuerwerk
So laut, dass es jeder hört
Ich geb auf ohne Gegenwehr
Du machst mir das Leben schwer
Bist kalt, wie Wasser, heiß, wie Lava
Undurchschaubar
Schreibst mein Drama
Und bleibst unnahbar
In deinem Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Ich komm nicht mehr an dich ran
Sag mir, wann hat das angefangen?
Was hast du uns angetan
Dass ich jetzt nicht mehr schlafen kann?
Bist schlechtes Karma vom ersten Tag an
Seit du da warst
Bleibst mein Drama
Schreibst dran weiter
In dein Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Und jetzt wird mir klar (Ha)
Auch allein bin ich stark (Ich bin stark)
Und egal, was du sagst
Ich setz dich schachmatt, ohoh
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Doch glaub mir, ich werd nie mehr verlieren (Nie mehr verlieren, nein)
Du bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich spiel deine Spiele nicht mehr
Denn du zeigst mir nie was du wirklich fühlst
(Was du wirklich fühlst)
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Ich spiele deine Spiele nie mehr

Spiele (traducción)

Latido del corazón como fuegos artificiales
Tan fuerte que todos pueden escucharlo
me rindo sin resistencia
me haces la vida dificil
Eres frio como el agua, caliente como la lava
Inescrutable
escribir mi drama
Y mantente inaccesible
en tu nirvana
Me vuelves loco
no se que es eso
Parece que siempre pierdo
Eres tan extraño para mí, nunca digas lo que piensas
ya no quiero estos juegos
¿Por qué nunca muestras lo que realmente sientes?
Me vuelves loco
no se que es eso
ya no quiero estos juegos
ya no puedo llegar a ti
dime cuando empezó esto
que nos has hecho
¿Que no puedo dormir ahora?
Son mal karma desde el primer día
Desde que estabas allí
quédate mi drama
Seguir escribiendo
en tu nirvana
Me vuelves loco
no se que es eso
Parece que siempre pierdo
Eres tan extraño para mí, nunca digas lo que piensas
ya no quiero estos juegos
¿Por qué nunca muestras lo que realmente sientes?
Me vuelves loco
no se que es eso
ya no quiero estos juegos
Y ahora me doy cuenta (Ja)
Incluso solo soy fuerte (soy fuerte)
Y no importa lo que digas
Te haré jaque mate, ooh
Me vuelves loco
ahora se que es eso
Pero créeme, nunca volveré a perder (nunca volveré a perder, no)
Eres tan extraño para mí, nunca digas lo que piensas
Ya no juego tus juegos
Porque nunca me muestras lo que realmente sientes
(Lo que realmente sientes)
Me vuelves loco
ahora se que es eso
Nunca volveré a jugar tus juegos