Traducción de la letra de la canción Volle Kraft voraus - Helene Fischer

Volle Kraft voraus (original)

Waren wir müde und am Boden
Haben wir fest an uns geglaubt
Hielten uns im Arm und jede Strömung
Miteinander aus
Haben uns zusammen verschworen
Waren unser Rückenwind
Doch jede Reise hat ein Ende
Bis die Nächste dann beginnt
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus
Es wird Zeit, auf Wiedersehen
Bitte sag jetzt nicht Adieu
Will nur wissen, was die Zukunft bringt
Und wie es morgen um dich steht
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Oh-oh-oh
Was 'nen Flug, was
Für 'ne Landung
Zusammen Nordsee angetaucht
Warst der Fels in
Meiner Brandung
Jetzt will ich nur mir selbst vertrauen
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus

(traducción)

Estábamos cansados ​​y en el suelo
¿Realmente creíamos en nosotros mismos?
Sostenidos entre sí en sus brazos y cada corriente
juntos
juramos juntos
fueron nuestro viento de cola
Pero todo viaje tiene un final.
Hasta que comience el próximo
Y también nos separamos
lo se exactamente
El recuerdo vivirá para siempre
Cuidate
Todo vapor
De vuelta al mar
Me dolió, pero tengo que seguir adelante.
Y usted también
Todo vapor
El horizonte era azul, creía
nunca se detendrá
Ahora todos buscan su hogar.
Todo vapor
es hora, adios
Por favor, no digas adiós ahora
Sólo quiero saber qué traerá el futuro
Y como te van las cosas mañana
Y también nos separamos
lo se exactamente
El recuerdo vivirá para siempre
Cuidate
Todo vapor
De vuelta al mar
Me dolió, pero tengo que seguir adelante.
Y usted también
Todo vapor
El horizonte era azul, creía
nunca se detendrá
Ahora todos buscan su hogar.
oh oh oh
que vuelo, que
para un aterrizaje
Bucear juntos en el Mar del Norte
estaban la roca en
mi surf
Ahora solo quiero confiar en mí mismo.
Todo vapor
De vuelta al mar
Me dolió, pero tengo que seguir adelante.
Y usted también
Todo vapor
El horizonte era azul, creía
nunca se detendrá
Ahora todos buscan su hogar.
Todo vapor