Traducción de la letra de la canción Von Hier Bis Unendlich - Helene Fischer

Von Hier Bis Unendlich (original)

Es wär' besser für uns beide
Wenn wir uns nicht mehr seh’n
Denn dass das so tief geht
Hab' ich nicht kommen seh’n
Draußen fällt der Regen
Als ob die Seele weint
Ich find' nicht mehr raus
Aus dem Labyrinth
Hab' ich nur geträumt?
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Warum stellst du tausend Zweifel
Mitten in den Wind?
Und warum tausend Fragen
Die gar nicht wichtig sind?
Setz mit mir die Segel
Nimm alles mit, was geht
Richtung geradeaus
Und nie mehr zurück
Wenn der Wind sich dreht
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Immer nur mit dir
Immer nur mit dir

Von Hier Bis Unendlich (traducción)

seria mejor para los dos
Cuando ya no nos vemos
Porque va tan profundo
no lo vi venir
Afuera la lluvia está cayendo
Como si el alma estuviera llorando
no puedo encontrar mi salida
fuera del laberinto
¿Solo soñé?
De aquí al infinito
A las estrellas de la noche
queríamos volar
Se despiertan en el suelo
Pero te amo, sí, te amo
Siente hasta donde llega el amor
Porque de aquí hasta el infinito
mi vida esta torcida contigo
¿Por qué preguntas mil dudas?
¿En medio del viento?
y porque mil preguntas
¿Cuáles no son importantes en absoluto?
Navega conmigo
Llévate todo lo que puedas contigo
dirección recto
y nunca volver
Cuando el viento gira
De aquí al infinito
A las estrellas de la noche
queríamos volar
Se despiertan en el suelo
Pero te amo, sí, te amo
Siente hasta donde llega el amor
Porque de aquí hasta el infinito
mi vida esta torcida contigo
De aquí al infinito
A las estrellas de la noche
queríamos volar
Se despiertan en el suelo
Pero te amo, sí, te amo
Siente hasta donde llega el amor
Porque de aquí hasta el infinito
mi vida esta torcida contigo
Siempre contigo
Siempre contigo