Traducción de la letra de la canción Wenn alles durchdreht - Helene Fischer

Wenn alles durchdreht (original)

Wenn alles durchdreht
All die Fragen des Lebens sind mir heute zu viel
Meine Hand liegt in deiner und ich stell auf Gefühl
Ich spür wie all meine Sinne zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt still zu stehen
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn um dich dann mal wieder das große Chaos ausbricht
Wenn dich mich nur zu mir seh, direkt in dein Gesicht
Ich spür wie all meine Sinne nur zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt still zu stehen
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
Und all das Rennen im Kreis
Auf immer dünnerem Eis
Endet mit dir
Genau hier, oh
Wenn alles durchdreht
Blick ich zu dir, oh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt Kopf steht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht
(Oh, dann blick ich zu dir)
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht (traducción)

Cuando todo se vuelve loco
Todas las preguntas de la vida son demasiado para mí hoy.
Mi mano está en la tuya y confío en sentir
Puedo sentir todos mis sentidos yendo a un punto
A medida que el frenesí a mi alrededor comienza a detenerse
Cuando todo se vuelve loco
te miro, ay
Mi punto de descanso, no importa cuánto gire
Me recoges cuando el mundo está al revés
Oh, te miro cuando las cosas se vuelven locas
Cuando todo se vuelve loco
Cuando todo se vuelve loco
Cuando un gran caos estalla a tu alrededor otra vez
Si solo me miras, justo en tu cara
Puedo sentir todos mis sentidos yendo a un solo punto
A medida que el frenesí a mi alrededor comienza a detenerse
Cuando todo se vuelve loco
te miro, ay
Mi punto de descanso, no importa cuánto gire
Me recoges cuando el mundo está al revés
Oh, te miro cuando las cosas se vuelven locas
Cuando todo se vuelve loco
Cuando todo se vuelve loco
Y todo eso corriendo en círculos
En hielo cada vez más delgado
termina contigo
Justo aquí, oh
Cuando todo se vuelve loco
te miro, ay
Mi punto de descanso, no importa cuánto gire
Me recoges cuando el mundo está al revés
Oh, te miro cuando las cosas se vuelven locas
Cuando todo se vuelve loco
(Oh, entonces te miro)
Cuando todo se vuelve loco
Cuando todo se vuelve loco