Traducción de la letra de la canción Wir zwei - Helene Fischer

Wir zwei (original)

Ich dachte jeden Tag daran
Irgendwo und irgendwann
Werd' ich wieder Leben spür'n
Und noch einmal mein Herz riskier’n
Was bisher nicht möglich war
Erleb' ich jetzt, denn du bist da
Das Leben schien so weit entefernt
Mit dir hab' ich es neu gelernt
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führ'n zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wenn ich mal die Spur verlier'
Find' ich doch den Weg zu dir
Frag' mich manchmal:, Kann das sein?'
Durch dich bin ich nie ganz allein
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führ'n zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Denn du bist die Antwort
Auf all die vielen Fragen
Wenn das hier kein Traum ist
Dann kann ich wirklich sagen:
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führ'n zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder

(traducción)

Lo pensé todos los días
En cualquier lugar y en cualquier momento
volveré a sentir la vida
Y arriesgar mi corazón otra vez
Lo que antes no era posible
Lo estoy experimentando ahora, porque estás aquí
La vida parecía tan lejana
Lo aprendí de nuevo contigo
podemos levitar
Y vivir nuestros sueños
Los dos podemos creer
Porque nos damos esperanza
reinventar el mundo
y desquiciar
Siempre y siempre
Y una y otra vez
Los dos podemos reír
Porque nosotros somos la razón de ello.
Los dos podemos amar
Navegando en el mismo viento del sur
No importa a dónde vaya
Todos los caminos nos llevan
Siempre y siempre
Y una y otra vez
Si alguna vez pierdo la pista
Encontraré el camino hacia ti
A veces me pregunto: '¿Puede ser eso?'
Gracias a ti, nunca estoy completamente solo
podemos levitar
Y vivir nuestros sueños
Los dos podemos creer
Porque nos damos esperanza
reinventar el mundo
y desquiciar
Siempre y siempre
Y una y otra vez
Los dos podemos reír
Porque nosotros somos la razón de ello.
Los dos podemos amar
Navegando en el mismo viento del sur
No importa a dónde vaya
Todos los caminos nos llevan
Siempre y siempre
Y una y otra vez
porque tu eres la respuesta
A todas las muchas preguntas
Si esto no es un sueño
Entonces realmente puedo decir:
podemos levitar
Y vivir nuestros sueños
Los dos podemos creer
Porque nos damos esperanza
reinventar el mundo
y desquiciar
Siempre y siempre
Y una y otra vez
Los dos podemos reír
Porque nosotros somos la razón de ello.
Los dos podemos amar
Navegando en el mismo viento del sur
No importa a dónde vaya
Todos los caminos nos llevan
Siempre y siempre
Y una y otra vez