Traducción de la letra de la canción Wolkenträumer - Helene Fischer

Wolkenträumer (original)

Ein Bild aus alten Tagen Aus längst vergang’ner Zeit
Wir waren wilde siebzehn
Das Leben stand bereit
Wir zwei wie Pech und Schwefel
Du warst mein erster Freund
Es war nicht für die Ewigkeit doch ich hab' lang geweint
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Ich traf dich auf der Straße
Im Anzug, frisch rasiert
Dein Blick war ganz verlegen
Was ist mit dir passiert?
Wir war’n doch gegen alles
Heut' schwimmst du mit dem Strom
Sag', sehnst du dich noch manchmal
In die alte Zeit davon
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Wir wollten alles und noch mehr
Liefen den Sternen hinterher
Die Welt verändern
Doch verändert sind nur wir
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich

(traducción)

Una imagen de los viejos tiempos, de un tiempo pasado
Éramos unos salvajes diecisiete
la vida estaba lista
A los dos nos gusta la mala suerte y el azufre
Fuiste mi primer amigo
No fue por la eternidad, pero lloré durante mucho tiempo.
Soñadores de nubes: queríamos ser
Soñador de nubes, y nunca crecer
¿Sigues siendo el de antes, que rompe todas las reglas?
Un soñador de nubes, como yo
te conocí en la calle
De traje, recién afeitado
Tus ojos estaban muy avergonzados.
¿Qué te ha pasado?
Estábamos en contra de todo
Hoy nadas con la corriente
Dime, ¿todavía te añoras a ti mismo a veces?
En los viejos tiempos de eso
Soñadores de nubes: queríamos ser
Soñador de nubes, y nunca crecer
¿Sigues siendo el de antes, que rompe todas las reglas?
Un soñador de nubes, como yo
Queríamos todo y más
persiguió las estrellas
Cambiar el mundo
Pero solo nosotros somos cambiados
Soñadores de nubes: queríamos ser
Soñador de nubes, y nunca crecer
¿Sigues siendo el de antes, que rompe todas las reglas?
Un soñador de nubes, como yo