Traducción de la letra de la canción Wunden - Helene Fischer

Wunden (original)

Du bist mein zweiter Flügel
Ohne den ich nicht flieg
Wie oft bist du mein Spiegel
Der alles sieht
Wenn ich wein, weinst du mit
Versetzt Berge für mich
Meine innere Welt
Bringst du ins Gleichgewicht
Dir zeig ich mich ungeschminkt
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin
Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut
Fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden
In den dunkelsten Stunden
Bist du mein Licht
Ich kann den Schmerz überwinden
Weil du ihn mir nimmst
Keine Meile zu weit
Du gehst durchs Feuer für mich
Meinen inneren Frieden
Finde ich nur durch dich
Du gibst meinen Tränen einen Sinn (Du gibst meinen Tränen einen Sinn)
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin
Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut
Fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden
Und wenn du nicht mehr kannst
Dann nehm ich deine Hand
Nehm alle Kräfte zusammen
Wär gerne deine Heldin
Auch wenn kein Wort dafür reicht
Danke, dass du mir zeigst
Was bedingungslos heißt
Und bricht in mir das Chaos aus, mhm, oh
Liegt auf meinem Herz ein Stein
So schwer wie Blei
Machst du ihn leicht
Du heilst meine Wunden
Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden

Wunden (traducción)

eres mi segunda ala
sin la cual no vuelo
¿Con qué frecuencia eres mi espejo?
quien ve todo
si lloro tu lloras conmigo
mueve montañas por mi
mi mundo interior
¿Equilibras
Te mostraré yo mismo sin maquillaje
Solo contigo puedo ser quien realmente soy
Y el caos se desata en mi
Todo se está volviendo demasiado ruidoso para mí.
¿Me atraparás?
Hay una piedra en mi corazón
Tan pesado como el plomo
¿Lo haces fácil?
curas mis heridas
lo que amo, lo que pienso
Mis metas, mis miedos
Cada crisis cuando lucho
curas mis heridas
En las horas más oscuras
eres mi luz
Puedo superar el dolor
porque me lo quitas
No una milla demasiado lejos
Caminas a través del fuego por mí
mi paz interior
Solo lo encuentro a través de ti
Le das sentido a mis lágrimas (Le das sentido a mis lágrimas)
Solo contigo puedo ser quien realmente soy
Y el caos se desata en mi
Todo se está volviendo demasiado ruidoso para mí.
¿Me atraparás?
Hay una piedra en mi corazón
Tan pesado como el plomo
¿Lo haces fácil?
curas mis heridas
lo que amo, lo que pienso
Mis metas, mis miedos
Cada crisis cuando lucho
curas mis heridas
y si ya no puedes mas
Entonces tomaré tu mano
Reúne todas tus fuerzas
Me gustaría ser tu heroína
Incluso si ninguna palabra es suficiente para ello
gracias por mostrarme
que significa incondicional
Y el caos estalla en mí, mhm, oh
Hay una piedra en mi corazón
Tan pesado como el plomo
¿Lo haces fácil?
curas mis heridas
lo que amo, lo que pienso
Mis metas, mis miedos
Cada crisis cuando lucho
curas mis heridas