Traducción de la letra de la canción Zwischen Himmel Und Erde - Helene Fischer

Zwischen Himmel Und Erde (original)

Der Himmel ist das Ziel, mehr als ein Gefühl,
Wie ein Wolkentanz frei und leicht.
Was die Seele braucht, Träume auf der Haut
Leb' es aus dem Sturm dieser Zeit.
Da ist soviel Zärtlichkeit, soviel Liebe tief in dir.
Weißt du wie viel Zeit uns bleibt?
Komm und teil sie mit mir, bevor ich erfrier'.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n.
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find' ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.
Der Himmel ist das Ziel, da ist kein Wunsch zuviel
Und kein Stern zu weit für uns zwei.
Wenn ich dich berühr' und dich hautnah spür',
Hoff' ich, das geht niemals vorbei.
Sehnsucht, die nicht schweigt heut' Nacht,
Die uns bis zum Morgen trägt.
Bis ich in deinem Arm erwach'
Und ich weiß, dass mein Herz für dich allein schlägt.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n,
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel
Tanz' durch ein Sternen-Meer völlig losgelöst und nur mit dir.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n,
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find' ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.

Zwischen Himmel Und Erde (traducción)

El cielo es la meta, más que un sentimiento
Como una danza de nubes, libre y ligera.
Lo que el alma necesita, sueños en la piel
Vive fuera de la tormenta de este tiempo.
Hay tanta ternura, tanto amor en lo profundo de ti.
¿Sabes cuánto tiempo tenemos?
Ven y compártelas conmigo antes de que me muera de frío'.
Muchas cosas pueden pasar entre el cielo y la tierra.
El tiempo mueve montañas, ya verás.
Sé que te quiero, el cielo es la meta.
Entre ayer y mañana, ahí es donde te encontraré.
No nos pierdas y búscame.
Tu corazón dirige tus sentimientos y el cielo es la meta.
El cielo es la meta, no hay deseo demasiado
Y ninguna estrella demasiado lejos para nosotros dos.
Cuando te toco y te siento de cerca,
Espero que esto nunca termine.
anhelo que no calla esta noche,
que nos lleva hasta la mañana.
Hasta despertarme en tus brazos
Y sé que mi corazón late solo por ti.
Muchas cosas pueden pasar entre el cielo y la tierra,
El tiempo mueve montañas, ya verás.
Sé que te quiero, el cielo es la meta.
Entre ayer y mañana, ahí es donde te encontraré.
No nos pierdas y búscame.
Tu corazón dirige tus sentimientos y el cielo es la meta
Baila a través de un mar de estrellas completamente desapegado y solo contigo.
Muchas cosas pueden pasar entre el cielo y la tierra,
El tiempo mueve montañas, ya verás.
Sé que te quiero, el cielo es la meta.
Entre ayer y mañana, ahí es donde te encontraré.
No nos pierdas y búscame.
Tu corazón dirige tus sentimientos y el cielo es la meta.
Tu corazón dirige tus sentimientos y el cielo es la meta.