Traducción de la letra de la canción Coppertone - Hellogoodbye

Coppertone (original)

Patiently
I’ve waited patiently
Hoping that you’d believe
That the lights in our eyes
Are not fading out
They’re not yet fading out
Somehow we’re safe and sound
Like the glow off the shore
We will hurry
What could I ever do?
What could I say?
To cover up my concerns?
To keep them at bay?
Oh, then she said, «You spend too much time in your head.»
What could I ever do?
What could I say so carefully?
Carefully
I followed carefully
Too scared of a scraped knee
So I wait on the sand with her Coppertone
Yeah, she put on Coppertone
And went out there all alone
Never one to be scared or to worry
What could I ever do?
What could I say?
To cover up my concerns?
To keep them at bay?
Oh, then she said, «You spend too much time in your head.»
What could I ever do?
What could I say so carefully?
What could I ever do?
Oh, what could I say?
To cover up my concerns?
To keep them at bay?
Oh, then she said, «You spend too much time in your head.»
What could I ever do?
Oh, what could I say so carefully?

Coppertone (traducción)

Pacientemente
he esperado pacientemente
Esperando que creas
Que las luces en nuestros ojos
no se están desvaneciendo
Todavía no se están desvaneciendo
De alguna manera estamos sanos y salvos
Como el resplandor de la orilla
nos daremos prisa
¿Qué podría hacer?
¿Qué podría decir?
¿Para encubrir mis preocupaciones?
¿Para mantenerlos a raya?
Oh, entonces ella dijo: «Pasas demasiado tiempo en tu cabeza».
¿Qué podría hacer?
¿Qué podría decir con tanto cuidado?
Cuidadosamente
yo seguí atentamente
Demasiado miedo de una rodilla raspada
Así que espero en la arena con su Coppertone
Sí, se puso Coppertone
Y salió por ahí solo
Nunca uno para asustarse o preocuparse
¿Qué podría hacer?
¿Qué podría decir?
¿Para encubrir mis preocupaciones?
¿Para mantenerlos a raya?
Oh, entonces ella dijo: «Pasas demasiado tiempo en tu cabeza».
¿Qué podría hacer?
¿Qué podría decir con tanto cuidado?
¿Qué podría hacer?
Oh, ¿qué podría decir?
¿Para encubrir mis preocupaciones?
¿Para mantenerlos a raya?
Oh, entonces ella dijo: «Pasas demasiado tiempo en tu cabeza».
¿Qué podría hacer?
Oh, ¿qué podría decir con tanto cuidado?