Traducción de la letra de la canción Not Ever Coming Home - Hellogoodbye

Not Ever Coming Home (original)

It was the shortest day of autumn
Until the moment that I caught on
That it hurts to be forgotten
I was so scared to try to kiss you
Now we were scared he’d finally missed you
But you’re very fine, a bit used
But it’s not fair
That your love should move so slow
Like the faintest starlight’s glow
Which moves swiftly, oh I know
It’s just got oh so far to go.
So I sent some letters to her
But they missed and went right through her
Though I couldn’t find them truer.
And it’s not fair
That your love should strike so weak
And our affections feel so meek
And our futures seem so bleak
And oh we’ve got so far to go
We’re not ever coming home

(traducción)

Era el día más corto del otoño.
Hasta el momento en que me di cuenta
Que duele ser olvidado
Tenía tanto miedo de intentar besarte
Ahora teníamos miedo de que finalmente te extrañara
Pero estás muy bien, un poco usada
Pero, no es justo
Que tu amor debe moverse tan lento
Como el resplandor más tenue de la luz de las estrellas
Que se mueve rápidamente, oh, lo sé
Solo tiene que ir tan lejos.
Así que le envié algunas cartas
Pero fallaron y la atravesaron
Aunque no pude encontrarlos más ciertos.
Y no es justo
Que tu amor golpee tan débil
Y nuestros afectos se sienten tan mansos
Y nuestro futuro parece tan sombrío
Y, oh, tenemos que ir tan lejos
Nunca volveremos a casa