Traducción de la letra de la canción Ein Jahr als Tag - Henke

Ein Jahr als Tag (original)

Wenn ein Jahr als Tag verstreicht
Man nicht weiß, wohin
Nur weiß, woher
Ein Jahr als Tag
Vor dem grauen Schleier
Irgendwann
Vom Wissen nagt
Und nichts übrig bleibt
Kein Wohin und keine Erinnerung
Wenn ein Jahr als Tag verstreicht
Man marschiert im Takt der Zeit
Die schneller läuft
Je näher man dem Ende kommt
Dem Mittelpunkt
Das Leben still steht
Man sich noch einmal leben
Noch einmal leben sieht

(traducción)

Cuando un año pasa como un día
no sabes a donde ir
Solo sé de dónde
Un año como un día
Ante el velo gris
Algún tiempo
Del conocimiento roe
y no queda nada
Sin dónde ir y sin memoria
Cuando un año pasa como un día
Marchas al compás de los tiempos
que corre más rápido
Cuanto más te acercas al final
el punto medio
La vida se detiene
El hombre vive de nuevo
ver la vida una vez más