| Sand, einst Felsen
| Arena, una vez roca
|
| Tiefgestein
| roca profunda
|
| Ausgespuckt vom Mutterleib
| Escupir desde el útero
|
| Ausgeträumt
| soñado
|
| Winzig klein
| Diminuto
|
| Verloren? | ¿Perdió? |
| Nein
| no
|
| Doch unwichtig
| pero sin importancia
|
| Wenn man die Brandung sieht
| Cuando ves las olas
|
| Das Salz auf den Lippen schmeckt
| La sal en los labios sabe bien
|
| Der Blick flieht über das Meer
| La mirada huye sobre el mar
|
| Weckt Sehnsucht
| despierta anhelo
|
| Rührt meine Gedanken
| agita mis pensamientos
|
| Führt sie
| la lleva
|
| Wie grau
| que gris
|
| Und doch wunderschön
| y sin embargo hermosa
|
| Wie leer und voller Schreie
| Que vacio y lleno de gritos
|
| Nicht die der Möwen
| No las de las gaviotas
|
| Mehr jener, die anstatt zu singen
| Más de esos que en vez de cantar
|
| Lieber schreien
| más bien gritar
|
| Wie leer und voller Schreie
| Que vacio y lleno de gritos
|
| Wie leer und voller Schreie
| Que vacio y lleno de gritos
|
| Ein Jubelsturm soll das Meer aufwühlen
| Una tormenta de júbilo es agitar el mar
|
| Und Wellen großwie Riesen
| Y olas grandes como gigantes
|
| Sollen uns davontragen
| Debería llevarnos lejos
|
| Nicht ertrinken
| No te ahogues
|
| Schwimmen und dann einfach schweben
| Nadar y luego simplemente flotar
|
| Der Himmel küsst mit seinem Grau das Wasser
| El cielo besa el agua con su gris
|
| Ausgeweinte Götteraugen funkeln
| Los ojos llorados de los dioses brillan
|
| Trösten sich, indem sie Wolken zum Abschied küssen
| Consolarnos unos a otros besando a las nubes adiós
|
| Und sich dann in jene Fluten stürzen
| Y luego sumérgete en esas inundaciones
|
| So lasst es toben
| Así que déjalo retozar
|
| Das graue Wasser
| el agua gris
|
| Und mit ihm mich
| y yo con el
|
| Ich reite auf Wellen in die Wolken
| Monto olas en las nubes
|
| Und atme aus
| y exhala
|
| Nie wieder ein
| Nunca más
|
| Atme aus
| exhalar
|
| Nie wieder ein | Nunca más |