Traducción de la letra de la canción Nur allein - Henke

Nur allein (original)

Nur allein, wenn keiner Fragen stellt
Nur allein, wenn keiner grüßt
Nur allein, wenn man Minuten als endlos wahrnimmt
Nur allein, wenn das Gestern mir Fesseln anlegt
Mir das Jetzt als neues Gestern verkauft
Den Morgen als Tag löscht
Mit einem Abend vertauscht
Nur allein
Nur allein, wenn man keine Fragen stellt
Nur allein, wenn man niemanden grüßt
Nur allein, wenn man Wahrnehmung mit Wahrheit vertauscht
Nur allein, wenn man nur hinter sich schaut
Stillsteht und wartet, dass die Sonne untergeht
Anstatt sie am Morgen zu begrüßen
Wenn man nach durchtanzter Nacht
Wie im wohligen Fieber alles sieht
Was man blind im Gestern übersah
Nur allein war gestern
Heute bin ich frei

Nur allein (traducción)

Solo solo si nadie hace preguntas
Solo solo si nadie te saluda
Solo solo cuando percibes los minutos como interminables
Solo solo cuando el ayer me ata
Me vendió el ahora como un nuevo ayer
Borrando la mañana como día
Intercambiado con una noche
Sólo solo
Solo solo si no haces preguntas
Solo solo si no saludas a nadie
Solo solo cuando uno cambia la percepción por la verdad.
Solo solo si solo miras detrás de ti
Quédate quieto y espera a que se ponga el sol
En vez de saludarlos por la mañana
Cuando has bailado toda la noche
Como todo se ve en una fiebre agradable
Lo que ciegamente pasaste por alto ayer
solo solo fue ayer
Hoy estoy libre