Traducción de la letra de la canción Zeitmemory - Henke

Zeitmemory (original)

Gestern bin ich meinem Übermorgen begegnet
Ich trank wie immer den Kaffee nur halb
Aber mit ganz viel Milch
Wie er schmeckt, habe ich längst vergessen
Auch mit wem
Vermutlich doch allein
Was war vor dem Gestern?
Mein Leben ist wie Zeitmemory
Was, wer, wo, wann, wie?
Fragen heute, morgen, gestern
Alle laufen rückwärts
Ich im Übermorgen Gestern
Einen Zeitmarathon
Allen hinterher oder voraus
Nichts passt zusammen
Alle laufen rückwärts
Immer fehlt die passende Karte
Egal, wer, wo, wann, wie
Alle laufen rückwärts
Nie passt der Ort
Nie der Platz
Nie der Zeitpunkt
Noch der Mensch
Falls einer auf der Karte stand
Oder steht
Die «Ich wünsch mir» Karte fehlt
Alle, alle, alle laufen rückwärts
Laufen rückwärts
Alle laufen rückwärts
Alle, alle, alle laufen rückwärts
Ich im Übermorgen Gestern
Einen Zeitmarathon als Sitzstreik
Allen Minuten hinterher
Oder Tage voraus
Mein Leben verhungert beim leben
Der Kaffee von gestern ist kalt
Alle laufen rückwärts

Zeitmemory (traducción)

Ayer conocí mi día después de mañana
Como siempre, solo me bebí la mitad del café.
pero con mucha leche
Hace tiempo que olvidé cómo sabe
tambien con quien
probablemente solo
¿Qué fue antes de ayer?
Mi vida es como la memoria del tiempo
¿Qué, quién, dónde, cuándo, cómo?
Preguntas hoy, mañana, ayer
Todos corren hacia atrás
yo en pasado mañana ayer
Una maratón de tiempo
Detrás o delante de todos
nada va junto
Todos corren hacia atrás
Siempre falta la tarjeta correcta
No importa quién, dónde, cuándo, cómo
Todos corren hacia atrás
El lugar nunca encaja
Nunca el lugar
Nunca el tiempo
ni el humano
Si uno estuviera en el mapa
o se para
Falta la tarjeta "Deseo"
Todos, todos, todos están corriendo hacia atrás.
corriendo hacia atrás
Todos corren hacia atrás
Todos, todos, todos están corriendo hacia atrás.
yo en pasado mañana ayer
Un maratón de tiempo como una sentada
Todos los minutos atrás
O días por delante
Mi vida se muere de hambre mientras vivo
El cafe de ayer esta frio
Todos corren hacia atrás