Traducción de la letra de la canción Valiumregenbogen - Henke

Valiumregenbogen (original)

Zu viel denken raubt den Spaß
Ein Novembertraumspaziergang
Über einen Valiumregenbogen
Ein scheinbar bunter Alltag
Im Fun-Downtown-Abendrot
Ist alles unscharf
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Gespielter Spaß?
Am Morgen
Spaßvorbei
Der Alltag ruft
Spaßallein ist nichts
Nicht mehr als Leere
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Suchen wir nur die heile Welt
Am Valiumregenbogen fußt das Katzengold
Funkelnd wertlos, zeitgeistschön
Was Spaßmacht, geht vorüber
Was bleibt, ist nur der Schmerz
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen…

Valiumregenbogen (traducción)

Pensar demasiado le quita diversión
Un paseo de ensueño de noviembre
Sobre un arcoiris de valium
Una vida cotidiana aparentemente colorida.
En el divertido resplandor del centro
todo esta borroso
demasiado rojo
demasiado rojo
Lo que es divertido nunca hace preguntas
Está jugando
eso es bailar
eso es besar
Qué divertido
es el sentimiento
es confianza
es saber
Sabiendo lo que quieres
¿Jugado divertido?
En la mañana
diversión terminada
La vida cotidiana está llamando
Divertirse no es nada
Nada más que vacío
demasiado rojo
demasiado rojo
Lo que es divertido nunca hace preguntas
Está jugando
eso es bailar
eso es besar
Qué divertido
es el sentimiento
es confianza
es saber
Sabiendo lo que quieres
Busquemos el mundo perfecto
El oro de los tontos se basa en el arcoíris de Valium.
Espumoso sin valor, zeitgeist hermoso
Lo que es divertido es temporal
lo que queda es solo el dolor
Lo que es divertido nunca hace preguntas...