| Ich schicke sie Dir
| Te lo enviaré
|
| Die orange Frucht
| la fruta naranja
|
| Verteilt auf zwölf weiss-orange Schiffchen
| Dividido en doce lanzaderas blanco-naranja
|
| Jedes mit Fruchtfilet beladen
| Cada uno cargado con filete de fruta
|
| Bringt Genuss zu Deinem Mund
| Trae placer a tu boca.
|
| Orangenschiffchen
| bote naranja
|
| Mütter bauen diese Schiffchen
| Las madres construyen estos barcos
|
| Verzaubern ihre Kinder
| Encanta a tus hijos
|
| Mit Phantasie wird Essen
| Con la imaginación viene la comida.
|
| Zu einer Zauberspeise
| Para un plato mágico
|
| Eine Reise in den Mund
| Un viaje a la boca
|
| Eine Reise in den Mund
| Un viaje a la boca
|
| Orangenschiffchen
| bote naranja
|
| So träumte ich von meiner Mutter
| Así soñé con mi madre
|
| Bleib auf ewig nur ihr Kind
| Sólo quédate con su hijo para siempre
|
| Mutterliebe ist unendlich
| el amor de madre es infinito
|
| Kinderliebe wie der Wind
| Amor infantil como el viento
|
| Zart und Stürmisch
| Tierno y tormentoso
|
| Zart und Stürmisch
| Tierno y tormentoso
|
| Orangenschiffchen
| bote naranja
|
| Denk an ruhiges Wasser
| Piensa en aguas tranquilas
|
| Damit die orange-weissen Schiffchen
| Para que los barcos naranja y blanco
|
| Dich verzaubern
| encantarte
|
| Denk an Glück
| piensa suerte
|
| Und sei ihr Kind
| y ser su hijo
|
| Mütter ertragen Schmerzen leise
| Las madres soportan el dolor en silencio
|
| Weinen still nur in ihr Herz
| Llorar en silencio solo en su corazón
|
| Nimm jene Mutter an die Arme
| Toma a esa madre en tus brazos
|
| Weine mit ihr
| llora con ella
|
| Sieh auch ihren Schmerz
| También ver su dolor
|
| Sieh auch ihren Schmerz
| También ver su dolor
|
| Orangenschiffchen
| bote naranja
|
| Sieh die Dunklen Wolken schwinden
| Ver las nubes oscuras disminuir
|
| Sieh das Wasser ruhig und glatt
| Ver el agua tranquila y suave
|
| Hört sie das Lachen
| ¿Escucha la risa?
|
| Deiner Stimme
| tu voz
|
| Mutterglück
| felicidad maternal
|
| Nur für ihr Kind
| Solo para tu hijo
|
| Sieh die dunklen Wolken schwinden
| Ver las nubes oscuras retroceder
|
| Sie das Wasser ruhig und glatt
| el agua tranquila y suave
|
| Hört sie das Lachen
| ¿Escucha la risa?
|
| Deiner Stimme
| tu voz
|
| Mutterglück
| felicidad maternal
|
| Nur für ihr Kind
| Solo para tu hijo
|
| Orangenschiffchen
| bote naranja
|
| Lasse Dich Lieben
| déjate amar
|
| Auch von ihr | también de ella |