Traducción de la letra de la canción Seelenfütterung - Henke

Seelenfütterung (original)

Träume füttern die Seele
Zwischenmenschliche Splitbox
Seelenschauer
Es fehlt der Abstand
Zu nah
Zu eng
Also Distanz
Besser
Schmerzärmer
Keine Nähe
Sicherheitsabstand
Emotional
Und körperlich
Hauptsache
Ich bleibe ich
Ein Wir nur auf Zeit
Wenn überhaupt
Ich fühle nur mich
Will nur mich fühlen
Seelenfütterung
Aber oft
Nicht einmal das
Nur Leere
Trübe Leere
Die ich mit Träumen fülle
Sie füttern meine Seele
Mit Illusionen
Sehnsüchten
Die Nebelleere als Leinwand
Die Seelenfütterung setzt ein
Im Schlaf oder dann
Wenn ich aufhöre
Aufhöre nachzudenken
So füttert mein Verstand
Sich selbst
Mit meiner Phantasie
Nur meine Haut fühlt für mich
Ich verfütter mich selbst
Autokanibalismus
Verzehre mich
Wie die brennende Kerze
Aber ohne Licht
Glaubte ich
Doch…
Man konnte mich lesen

Seelenfütterung (traducción)

Los sueños alimentan el alma
caja dividida interpersonal
escalofrío del alma
falta la distancia
Demasiado cerca
demasiado apretado
tan distancia
Mejor
Menos dolor
sin cercanía
distancia de seguridad
emocionalmente
y físicamente
Cosa Principal
me quedo yo mismo
A nosotros solo por tiempo limitado
Si alguna
solo siento
solo quiero sentir
alimentación del alma
Pero a menudo
ni siquiera eso
solo vacio
Vacío brumoso
que lleno de sueños
tu alimentas mi alma
con ilusiones
anhelos
El vacío brumoso como lienzo
Comienza la alimentación del alma
En tu sueño o entonces
cuando paro
Deja de pensar
Así se alimenta mi mente
Uno mismo
con mi imaginación
Solo mi piel siente por mi
me alimento
autocanibalismo
consumirme
como la vela encendida
pero sin luz
Ya me lo imaginaba
Aún…
podrías leerme