Traducción de la letra de la canción Ghosts Of The Attic - Her Bright Skies

Ghosts Of The Attic (original)

This house is haunted by ghosts
And they’ve been talking about us
Like vultures to the dead
They circle around us
And how I’ve been begging for air
But I’ll just keep dreaming darlin'
And hope for the sun to draw
The dark from within us
Say it like you mean it
Then let us go, let us go
Act like you can’t see them
Or this will be the death of us
Kiss me like you love me
Just one more time, one more time
And make-believe that I believe
That I sleep alone at night
I tried denying they are real
But I feel them tearing inside me
The preachers of the church
They’re praying for me
Dead-eyed poltergeist, pitch black, so cold
And I know they just don’t give a F*CK cuz oh
They are the ghosts of the attic
Say it like you mean it
Then let us go, let us go
Act like you can’t see them
Or this will be the death of us
Kiss me like you love me
Just one more time, one more time
And make-believe that I believe
That I sleep alone at night
Away from you
I will sleep alone at night
Away from you
You can be my lullaby
We are we are
The noise and the static
We are we are
The chills down your spine
We are we are
The ghosts of the attic

(traducción)

Esta casa está embrujada por fantasmas
Y han estado hablando de nosotros
Como buitres a los muertos
Dan vueltas a nuestro alrededor
Y como he estado rogando por aire
Pero seguiré soñando cariño
Y espero que el sol dibuje
La oscuridad dentro de nosotros
Dilo como si lo sintieras
Entonces déjanos ir, déjanos ir
Actúa como si no pudieras verlos
O esta será la muerte de nosotros
Bésame como me amas
Sólo una vez más, una vez más
Y fingir que creo
Que duermo solo por la noche
Intenté negar que son reales
Pero los siento desgarrarse dentro de mí
Los predicadores de la iglesia
ellos estan orando por mi
Poltergeist de ojos muertos, tono negro, tan frío
Y sé que simplemente no les importa un carajo porque oh
Son los fantasmas del desván
Dilo como si lo sintieras
Entonces déjanos ir, déjanos ir
Actúa como si no pudieras verlos
O esta será la muerte de nosotros
Bésame como me amas
Sólo una vez más, una vez más
Y fingir que creo
Que duermo solo por la noche
Lejos de ti
Dormiré solo por la noche.
Lejos de ti
Puedes ser mi canción de cuna
Nosotros estamos nosotros estamos
El ruido y la estática.
Nosotros estamos nosotros estamos
Los escalofríos por tu columna vertebral
Nosotros estamos nosotros estamos
Los fantasmas del desván