Traducción de la letra de la canción Sing It! - Her Bright Skies

Sing It! (original)

I’m breaking out today
And i cannot wait to leave this place
Where everyone is playing their own game
And everything stays the same
When i overheard you, babe
You kept saying things will never change
That you don’t have the strength to get away
Well, what an awful shame
Sing, sing, sing it
Like nobody’s got the cure
Like it’s the end of the world
Sing, sing, sing it
As long as your lungs can bare
Don’t (ever) tell me that i can’t (sing)
I mean what i say this time
I won’t waste my breath to save this life
When all you know is built on lies
That’s when dreams die
So i’m gonna burn it down
Watch as the flames run through this town
And by the time you feel the pain
I’ll be miles away
Sing it like you mean it
(nobody's got the cure)
Hit me with your best shot
(as long as your lungs can bare)
As long as your lungs can bare
I know the streets like the back of my own hand
Repeat the words that i wish i never said
I can’t believe how i threw it all away for you
Now you’re lost and you’re asking for my help
You got yourself to blame and no one else
I can’t believe that i threw it all away for you

(traducción)

Estoy rompiendo hoy
Y no puedo esperar para dejar este lugar
Donde todos están jugando su propio juego
Y todo sigue igual
Cuando te escuché, nena
Seguiste diciendo que las cosas nunca cambiarán
Que no tienes fuerzas para escapar
Bueno, que terrible verguenza
Canta, canta, canta
Como si nadie tuviera la cura
Como si fuera el fin del mundo
Canta, canta, canta
Mientras tus pulmones puedan desnudar
No (nunca) me digas que no puedo (cantar)
Quiero decir lo que digo esta vez
No gastaré mi aliento para salvar esta vida
Cuando todo lo que sabes está basado en mentiras
Ahí es cuando los sueños mueren
Así que lo voy a quemar
Mira como las llamas atraviesan esta ciudad
Y para cuando sientas el dolor
estaré a millas de distancia
Cántalo como lo dices en serio
(nadie tiene la cura)
Dame tu mejor golpe
(siempre y cuando tus pulmones puedan desnudarse)
Mientras tus pulmones puedan desnudar
Conozco las calles como la palma de mi propia mano
Repite las palabras que desearía nunca haber dicho
No puedo creer cómo lo tiré todo por ti
Ahora estás perdido y me pides ayuda
Tienes la culpa y nadie más
No puedo creer que lo tiré todo por ti