Traducción de la letra de la canción Rivals - Her Bright Skies

Rivals (original)

We’re at the edge of the city
See the flames up in the sky
Now the children break the silence
Singing all through the night
Maybe we’re not made for these things
But honestly I’ve never felt like this
I know I’m close to the end
But I’ll do it all again
Now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
So when there’s nothing left but ashes
We feel the dirt beneath our feet
We’ll spend every day from daylight till dawn
Knowing we’ll be free
Now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
So welcome to our neighbourhood
We stand and fight for us, for you
There’s nothing you can do
To put us down.
Put us in the ground
Now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
And now the people are coming alive to see the bright lights
And as the earth burns steady tonight, we hold our heads high
Living fast, dying young.
We just wanna have some fun
We’re the rivals of this town.
Light a match and burn it down
Living fast, dying young.
We just wanna have some fun
We’re the rivals of this town.
Light a match and burn it down
We’re the rivals of this town.
Light a match and burn it down

(traducción)

Estamos en el borde de la ciudad
Ver las llamas en el cielo
Ahora los niños rompen el silencio
Cantando toda la noche
Tal vez no estamos hechos para estas cosas
Pero honestamente nunca me había sentido así
Sé que estoy cerca del final
Pero lo haré todo de nuevo
Ahora la gente está cobrando vida para ver las luces brillantes
Y mientras la tierra arde estable esta noche, mantenemos la cabeza en alto
Así que cuando no quede nada más que cenizas
Sentimos la suciedad bajo nuestros pies
Pasaremos todos los días desde el día hasta el amanecer
Sabiendo que seremos libres
Ahora la gente está cobrando vida para ver las luces brillantes
Y mientras la tierra arde estable esta noche, mantenemos la cabeza en alto
Así que bienvenido a nuestro vecindario
Estamos de pie y luchamos por nosotros, por ti
No hay nada que puedas hacer
Para menospreciarnos.
Pónganos en el suelo
Ahora la gente está cobrando vida para ver las luces brillantes
Y mientras la tierra arde estable esta noche, mantenemos la cabeza en alto
Y ahora la gente está cobrando vida para ver las luces brillantes
Y mientras la tierra arde estable esta noche, mantenemos la cabeza en alto
Viviendo rápido, muriendo joven.
Solo queremos divertirnos
Somos los rivales de este pueblo.
Enciende un fósforo y quémalo
Viviendo rápido, muriendo joven.
Solo queremos divertirnos
Somos los rivales de este pueblo.
Enciende un fósforo y quémalo
Somos los rivales de este pueblo.
Enciende un fósforo y quémalo