Traducción de la letra de la canción Killing Me - Her Bright Skies

Killing Me (original)

did i make a clean escape?
or will i feel you pull me back again?
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
got this city on it’s knees
and i think i like it can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye
(alright!)
you’ll never bring me down
so will i make it through the night?
the things i used to hold on to they’re all gone
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
walk away
turn and watch as it falls to the ground
the sky opens up to swallow you whole
(this city never forgets a face
and i’ve spent too long in this awkward place
all i want is to be free
cause you’re all fucking dead to me)
baby, tell me can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye

Killing Me (traducción)

¿Hice un escape limpio?
¿O sentiré que me jalas hacia atrás otra vez?
las decisiones tomadas han dejado un sabor amargo
pero nunca te lo dije
debería haberte dicho
tiene esta ciudad de rodillas
y creo que me gusta ¿no ves que esto me está matando?
porque cada línea en cada canción
me recuerda a donde pertenezco
No puedo fingir que lo que dijiste en ese entonces
no era más que mentiras desesperadas
así que doy la espalda y me despido
(¡está bien!)
nunca me derribarás
Entonces, ¿lograré pasar la noche?
las cosas a las que solía aferrarme se han ido
las decisiones tomadas han dejado un sabor amargo
pero nunca te lo dije
debería haberte dicho
alejarse
voltea y mira como cae al suelo
el cielo se abre para tragarte entero
(esta ciudad nunca olvida una cara
y he pasado demasiado tiempo en este lugar incómodo
todo lo que quiero es ser libre
porque todos ustedes están jodidamente muertos para mí)
bebé, dime ¿no ves que esto me está matando?
porque cada línea en cada canción
me recuerda a donde pertenezco
No puedo fingir que lo que dijiste en ese entonces
no era más que mentiras desesperadas
así que doy la espalda y me despido