Traducción de la letra de la canción Sweet Sweet Revenge - Her Bright Skies

Sweet Sweet Revenge (original)

These voices again, they’re getting louder
They’re talking about sweet revenge.
Well, I can do better, yeah
If you got something to say, come on and say it
Whatever you want from me, come here and get it
Cause if you wanna stop me
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
So bring it on
You should be looking over your shoulder.
I might be behind ya
You tell yourself that there’s nobody out there but I’m right here waiting
Think you got somewhere to be?
So go on get out of my face
Whatever you said to me.
I won’t forget it!
get it?
Cause if you wanna stop me
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
I should turn the page and walk away
But I know that things won’t ever be the same
I should turn the page and walk away
Cause I’m never gonna let you get to me
Yeah, I’m right here waiting
Yeah, I’m right here waiting
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
So bring it on
Yeah, I’m right here waiting
Yeah, I’m right here waiting

Sweet Sweet Revenge (traducción)

Estas voces de nuevo, se están volviendo más fuertes
Están hablando de una dulce venganza.
Bueno, puedo hacerlo mejor, sí
Si tienes algo que decir, ven y dilo
Lo que quieras de mí, ven aquí y consíguelo.
Porque si quieres detenerme
Tendrás que patearme y golpearme
Pero siempre voy a volver a ponerme de pie
Tendrás que cortarme la garganta y romperme los huesos
Porque nunca dejaré que llegues a mí
Así que adelante
Deberías mirar por encima del hombro.
Podría estar detrás de ti
Te dices a ti mismo que no hay nadie ahí afuera pero yo estoy aquí esperando
¿Crees que tienes un lugar donde estar?
Así que sal de mi vista
Lo que sea que me hayas dicho.
¡No lo olvidaré!
¿Consíguelo?
Porque si quieres detenerme
Tendrás que patearme y golpearme
Pero siempre voy a volver a ponerme de pie
Tendrás que cortarme la garganta y romperme los huesos
Porque nunca dejaré que llegues a mí
Debería pasar la página y marcharme
Pero sé que las cosas nunca volverán a ser las mismas
Debería pasar la página y marcharme
Porque nunca dejaré que llegues a mí
Sí, estoy aquí esperando
Sí, estoy aquí esperando
Tendrás que patearme y golpearme
Pero siempre voy a volver a ponerme de pie
Tendrás que cortarme la garganta y romperme los huesos
Porque nunca dejaré que llegues a mí
Así que adelante
Sí, estoy aquí esperando
Sí, estoy aquí esperando