Traducción de la letra de la canción Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt - Herman Van Veen

Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt (original)

Alsjeblieft, wees niet zo bang voor mij
Alsjeblieft, heb toch geen angst voor mij
Ik zie er misschien wat anders uit
Ik fladder misschien wat meer
Maar ben voor de rest precies als jij
Als jij
Alsjeblieft, wees niet zo bang voor mij
Alsjeblieft, heb toch geen angst voor mij
Ik zie er misschien wat bleekjes uit
Ik ben een spook
Maar jij bent dat voor ons soms ook
Soms ook
Al wat witter wit dan wit maakt
Al wat sneeuwt en poedersuikert
Kalk en witte verf, schapenwolkjes
Tandpasta en witte chocola en sop
We eten al wat witter wit dan wit maakt
Al wat schuimt en schoner bleek bleekt
Lakens, tanden en wit verband
IJsberen en ondergoed, schotsen, aronskelk
En ik drink melk

Al Wat Witter Wit Dan Wit Maakt (traducción)

Por favor, no me tengas tanto miedo.
por favor no me tengas miedo
Me veo tal vez algo diferente
aleteo tal vez un poco más
Pero por lo demás soy como tú
Como usted
Por favor, no me tengas tanto miedo.
por favor no me tengas miedo
Me veo tal vez un poco pálido
Soy un fantasma
Pero tú eres eso para nosotros a veces también
a veces también
Todo lo que hace más blanco blanco que blanco
Toda esa nieve y azúcar en polvo
Pintura de cal y blanco, nubes de ovejas
Pasta de dientes y chocolate blanco y jabón
Ya comemos lo que hace más blanco blanco que blanco
Todo hace espuma y blanquea el limpiador.
Sábanas, dientes y vendas blancas
Osos polares y ropa interior, escocés, arum
Y bebo leche