Traducción de la letra de la canción Alsof Het Avond Is - Herman Van Veen

Alsof Het Avond Is (original)

Ben verkleed als dame
want er komt een heer
en die houdt er van
om met mij te schaken
doe ik de gordijnen dicht
want meneer wil daarna
met me slapen
alsof het avond is
alsof het avond is
Ben verkleed als jongetje
want er komt een vrouw
en zij houdt er van
om moedertje te spelen
doe ik de gordijnen dicht
want ze wil me instoppen en strelen
alsof het avond is
alsof het avond is
1 keer bellen
klant
2 keer bellen
stamgast
3 keer bellen
vrouw
4 keer bellen
een familielid
5 keer bellen
dat ben ik
met de krant
Ben verkleed als slaaf
want er komt een baas
en die houdt er van
om mij af te blaffen
doe ik de gordijnen dicht
want hij wil mij daarna
met zijn kussen straffen
alsof het avond is
alsof het avond is
Ben verkleed als Eva
want er komt een vent
en die houdt er van
om me aan te kleden
doe ik de gordijnen dicht
want dan wil hij voor me bidden
alsof hij Jezus is
alsof hij Jezus is

(traducción)

disfrazada de dama
porque viene un señor
y le encanta
para jugar al ajedrez conmigo
cierro las cortinas
porque el señor quiere despues
duerme conmigo
como si fuera de noche
como si fuera de noche
disfrazado de niño
porque viene una mujer
y a ella le encanta
a la madre de juegos
cierro las cortinas
porque me quiere arropar y acariciar
como si fuera de noche
como si fuera de noche
1 llamada
cliente
2 llamadas
asiduos
llamar 3 veces
mujer
4 llamadas
un miembro de la familia
5 llamadas
ese soy yo
con el periódico
disfrazado de esclavo
porque viene un jefe
y le encanta
ladrarme
cierro las cortinas
porque me quiere despues
castigar con sus besos
como si fuera de noche
como si fuera de noche
estoy vestida como eva
porque viene un chico
y le encanta
vestirme
cierro las cortinas
porque entonces rezará por mí
como el es jesus
como el es jesus