Traducción de la letra de la canción Dat Tedere Gevoel - Herman Van Veen

Dat Tedere Gevoel (original)

Ik heb dat tedere gevoel
Voor elke zot, voor elke dwaas
Die buiten ronddaast zonder doel
Die niemands knecht is, niemands baas
Ik heb dat tedere gevoel
Voor ieder die zich luidkeels uit
Die elk gebaar ervaart als koel
Voor wie zich elke kudde sluit
Ik heb dat tedere gevoel
Voor wie zich in een droom verwart
En waar die droom de waarheid tart
Klinkt soms zijn lach net iets te hard
Ik heb dat tedere gevoel
Voor elke vrouw, voor elke man
Die in volkomen weerloosheid
Een ander mens beminnen kan
Ik heb dat tedere gevoel
Voor elke vrouw, voor elke man
Die in volkomen weerloosheid
Een ander mens beminnen kan

(traducción)

tengo ese sentimiento tierno
Por cada tonto, por cada tonto
Que vaga por fuera sin meta
Quien no es sirviente de nadie, amo de nadie
tengo ese sentimiento tierno
Para todos los que se expresan en voz alta
Quien experimenta cada gesto como genial
A quien todo rebaño se cierra
tengo ese sentimiento tierno
Para los que se confunden en un sueño
Y donde ese sueño desafía la verdad
A veces su risa suena demasiado fuerte
tengo ese sentimiento tierno
Para cada mujer, para cada hombre
Que en total indefensión
Amar a otra persona puede
tengo ese sentimiento tierno
Para cada mujer, para cada hombre
Que en total indefensión
Amar a otra persona puede