Traducción de la letra de la canción De Clowns - Herman Van Veen

De Clowns (original)

Ze boksen deuken in zeepbellen
Gaan als vlindervangers
Op veel te grote schoenen
De sterren achterna
Maken van een reuze heisa
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in tien keer
Dan doen ze’t nog een keertje
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Ze huilen tranen in straaltjes
Gaan als stuiterende jojo’s
In veel te grote broeken
Hun schaduw achterna
Maken van een zwaar geval
Als een goochelaar een veertje
En lukt het niet in zeven keer
Dan doen ze’t nog een keertje
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Als ze vallen vliegen ze
Als ze vliegen vallen ze
Rollen mensen van hun stoel
Lachen zich een wipneus
Clowns doen alles schots en scheef
Doen als apen alles na
Zagen dwars door een viool
Puffen als harmonica’s
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
En als je dan naar huis toe gaat
De nacht in, koud en kil
Terwijl de kerkklok twaalf slaat
Sta je toch nog even stil
En denk je aan dat clownsgezicht
Verdrietig en heel blij
En denk je, jezus, dat is gek
Hij lijkt wel wat op mij
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien
Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien

De Clowns (traducción)

Encajonan abolladuras en pompas de jabón
Ir como cazadores de mariposas
En zapatos demasiado grandes
persiguiendo las estrellas
Haciendo un gran alboroto
Como un mago una pluma
¿Y no tiene éxito en diez veces
Luego lo vuelven a hacer
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.
Lloran lágrimas en vigas
Ir como rebotando yo-yos
En pantalones demasiado grandes
persiguiendo su sombra
Haciendo un caso pesado
Como un mago una pluma
¿Y no tiene éxito en siete veces
Luego lo vuelven a hacer
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.
Cuando caen vuelan
Cuando vuelan caen
¿La gente rueda de sus sillas?
Ríete de una nariz debilucha
Los payasos hacen todo torcido y torcido.
Haz como los monos imitan todo
Cortando a través de un violín
Resoplando como armónicas
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.
Y cuando te vas a casa
En la noche, frío y frío
Mientras la campana de la iglesia da las doce
¿Sigues parado por un tiempo?
Y tu piensas en esa cara de payaso
triste y muy feliz
¿Y tú crees, Jesús, que eso es una locura?
Él se parece un poco a mí
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.
Es verdad, yo mismo lo he visto en mis sueños.