| Die Nachricht warf mich aus dem Gleis
| La noticia me desconcertó
|
| Mir zittern noch vor Schreck die Knie
| Mis rodillas todavía están temblando por el shock.
|
| Soeben las ich schwarz auf weiß
| lo estaba leyendo en blanco y negro
|
| Die Bombe fällt nie
| La bomba nunca cae
|
| Hat das nicht schlimme Konsequenzen?
| ¿Eso no tiene consecuencias nefastas?
|
| Die Zukunft hatte bislang grenzen
| El futuro ha tenido hasta ahora límites
|
| Doch wenn man wieder planen kann
| Pero si puedes planear de nuevo
|
| Was fängt man mit der Zukunft an?
| ¿Qué haces con el futuro?
|
| Wir fühlten uns ganz schön bedroht
| Nos sentimos bastante amenazados.
|
| Und das, weiß Gott, nicht ohne Grund
| Y no sin razón, Dios lo sabe
|
| Und nun schreibt plötzlich ein Idiot
| Y ahora de repente un idiota escribe
|
| Die ganze Welt ist kerngesund
| El mundo entero es saludable
|
| Heißt das, es gibt jetzt doch ein Morgen?
| ¿Eso significa que hay un mañana después de todo?
|
| Damit verbunden, neue Sorgen
| Con eso vienen nuevas preocupaciones.
|
| Irrt nun der Mensch ziellos umher
| El hombre ahora yerra sin rumbo fijo
|
| So wie ein Lemming ohne Meer?
| ¿Como un lemming sin mar?
|
| Die Welt ist auf den Kopf gestellt
| El mundo está al revés
|
| Durch diesen schrecklichen Bericht
| Por este terrible informe
|
| Denn, wenn die Bombe doch nie fällt
| Porque si la bomba nunca cae
|
| Bringt uns das aus dem Gleichgewicht
| Esto nos desequilibra
|
| Jetzt wird mir wieder angst und bang'
| Ahora me estoy asustando de nuevo
|
| Wo führt das hin, wo geht 's jetzt lang?
| ¿Hacia dónde va esto, hacia dónde vamos ahora?
|
| Wo bleibt die Lust am Untergang? | ¿Dónde está el deseo de hundirse? |