Traducción de la letra de la canción Die Met Hem Waren - Herman Van Veen

Die Met Hem Waren (original)

Ze zeggen dat hij is gezien
In Praag
Dat hij zichzelf in brand gestoken heeft
Weer anderen dat hij heeft gezeten
In de gevangenis van Stammheim
Ik hoorde
Dat hij bij een wandeling in ew York
Is doodgeschoten
Ik geloof door een bewonderaar
Iemand die geweldig op hem leek
Weer anderen zeggen
Het is een Poolse vakbondsleider
En mijn buurman zegt
Het is zijn baas
Ze zeggen dat hij lang en knap is
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is
't Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder
Ze zeggen dat hij is gezien
In Amersfoort
Weer anderen bij bosjes bij Den Haag
Ik hoorde laatst van vrienden
Dat hij tijdens een Salve Regina
Was opgestaan
En met een diepe frons
De kerk is uitgegaan
Ze zeggen dat hij lang en knap is
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is
't Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder
En als hij
Morgen bij jou
Voor de deur zou staan
Zul je zeggen
Dat je al geabboneerd bent
Zul je zeggen
Dat je messen al geslepen zijn
En je kinderen manen
Niet met vreemde mannen mee te gaan
Als hij
Zo’n Jesus dus
Bij jou
Voor de deur zou staan

(traducción)

Dicen que ha visto
En Praga
Que se prendió fuego
Todavía otros que se ha sentado
En la prisión de Stammheim
he oído
Que él en un paseo en Nueva York
es asesinado a tiros
Yo creo a través de un admirador
Alguien que se veía genial como él
Todavía otros dicen
Es un líder sindical polaco
Y mi vecino dice
es su jefe
Dicen que es alto y guapo
pero no tan bonita
que es femenino
Es más de un niño grande
Con los ojos de un anciano
Y las manos de una madre
Dicen que ha visto
En Amersfoort
Todavía otros en arbustos cerca de La Haya
Escuché de amigos recientemente
Que él durante una Salve Regina
se había levantado
Y con el ceño fruncido
la iglesia ha salido
Dicen que es alto y guapo
pero no tan bonita
que es femenino
Es más de un niño grande
Con los ojos de un anciano
Y las manos de una madre
Y si el
mañana contigo
De pie frente a la puerta
dirás
Que también te suscribiste
dirás
Que tus cuchillos ya están afilados
y tus hijos
No vayas con hombres extraños
Si él
tal jesus
Contigo
De pie frente a la puerta