Traducción de la letra de la canción Die Reichen - Herman Van Veen

Die Reichen (original)

Die Reichen sind reich
Sie wohnen très chique
Sie sind alle gleich
Vom Gang bis zum Blick
Sie tragen ihre Nase hoch
Genauso wie Ihr edler Hund
Der Dollar Ist ja noch gesund
Die echten Reichen war’n nie arm
Sie haben den diskreten Charme
Ein Gespür für haute couture
Im Sommer spricht man gern von côte
Côte pure und das heißt dann Côte d’Azur
Im Herrenzimmer steht der Safe
Im Bücherschrank steht Hilde Knef
Bei den Diners bringt Personal
Champagner, Kaviar und Aal
Die Reichen reden dann nasal
Je suis, tu es, il est
Nous sommes, vous etes
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Mon dieu merci

(traducción)

los ricos son ricos
Vives très chic
Son todos iguales
Del pasillo a la vista
Ellos usan sus narices
Al igual que tu noble perro
El dólar sigue saludable
Los verdaderos ricos nunca fueron pobres
Tienes el encanto discreto
Un toque de alta costura
En verano a la gente le gusta hablar de côte
Côte pura y eso significa Côte d'Azur
La caja fuerte está en la habitación del maestro.
Hilde Knef está de pie en la librería
En los comensales trae personal
Champán, caviar y anguila
Los ricos entonces hablan nasalmente
Je suis, hazlo, il est
Nous sommes, vous etes
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Ils sont si riches
Mon dieu merci