Traducción de la letra de la canción Dikkertje Dap - Herman Van Veen

Dikkertje Dap (original)

Dikkertje Dap klom op de trap
's morgens vroeg om kwart over zeven
Om de giraf een klontje te geven
Dag Giraf, zei Dikkertje Dap
Weet je, wat ik heb gekregen?
Rode laarsjes voor de regen!
't Is toch niet waar, zei de giraf
Dikkertje, Dikkertje, ik sta paf
O Giraf, zei Dikkertje Dap
'k moet je nog veel meer vertellen:
Ik kan al drie letters spellen:
A b c, is dat niet knap?
Ik kan ook al bijna rekenen!
Ik kan mooie poppetjes tekenen!
Lieve deugd, zei de giraf
Kerel, kerel, ik sta paf
Zeg, Giraf, zei Dikkertje Dap
Mag ik niet eens even bij je
Stiekem van je nek afglijen?
Zo maar eventjes voor de grap
Denk je dat de grond van Artis
Als ik neerkom, heel erg hard is?
Stap maar op, zei de giraf
Stap maar op en glij maar af
Dikkertje Dap klom van de trap
Met een griezelig grote stap
Op de nek van de giraf
Zette Dikkertje Dap zich af
Roetsjj, daar gleed hij met een vaartje
Tot 't einde van de staartje
Boem!
Au!
Dag Giraf, zei Dikkertje Dap
Morgen kom ik toch weer hier met de trap

Dikkertje Dap (traducción)

Grueso Dap subió las escaleras
temprano en la mañana a las siete y cuarto
Para darle un coágulo a la jirafa
Hola jirafa, dijo Fatty Dap
¿Sabes lo que tengo?
¡Botas rojas para la lluvia!
No es verdad, dijo la jirafa.
Gordo, gordo, estoy paf
Oh jirafa, dijo Fatty Dap
Tengo mucho más que decirte:
Ya puedo deletrear tres letras:
A b c, ¿no es inteligente?
¡Casi puedo contar también!
¡Puedo dibujar hermosas muñecas!
Querida virtud, dijo la jirafa
amigo amigo i sta paf
Di, jirafa, dijo Fatty Dap
¿No puedo ni siquiera contigo por un momento?
¿Deslizándose secretamente de tu cuello?
Solo por un rato por la broma
¿Crees que el suelo de Artis
Si me bajo, es muy, muy duro?
Levántate, dijo la jirafa
Solo súbete y deslízate hacia abajo
Grueso Dap subió las escaleras
Con un paso inquietantemente grande
En el cuello de la jirafa
¿Dejó Dikkertje Dap
Rochj, allí se deslizó con una velocidad
Hasta el final de la cola
¡auge!
¡Ay!
Hola jirafa, dijo Fatty Dap
Mañana vendré aquí de nuevo con las escaleras.