Letras de Een Wit Gezicht - Herman Van Veen

Een Wit Gezicht (original)

Een wit gezicht
een rubber, lichaam
clowneske handen
en een veel te grote mond
zes buitelingen
drie slechte grappen
een snik
en een briljante vondst
een poëtische passage
een vibrerend element
een misstap
de ontgoocheling
een groot succes
moment van stilte
verdrietige verliefdheid
en de eenzaamheid die wacht
wat fel geluk
onzeker, wankel
een warme hand
applaus en doek
het witte licht
de lege zaal
de massa golft
grijs kleedlokaal
zo zwaar vermoeid
een hoofd van lood
een schelle lach
op het balkon
het stof, de geur
versleten pluche
een oud gordijn
een blij refrein
mijn naam is:
Harlekijn

(traducción)

una cara blanca
un cuerpo de goma
manos de payaso
y una boca demasiado grande
seis caídas
tres chistes malos
un sollozo
y un hallazgo brillante
un pasaje poético
un elemento vibrante
un paso en falso
el desencanto
un gran éxito
momento de silencio
enamoramiento triste
y la soledad que espera
que afortunado
inseguro, tembloroso
una mano caliente
aplausos y tela
la luz blanca
el salón vacío
las ondas de masa
vestidor gris
muy cansado
una cabeza de plomo
una risa estridente
en el balcón
el polvo, el olor
felpa gastada
una cortina vieja
un coro feliz
Me llamo:
Arlequín