Traducción de la letra de la canción Elke Trein Wil Naar Parijs - Herman Van Veen

Elke Trein Wil Naar Parijs (original)

Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs
Ieder schip wil naar de Kaap
Groot of klein het maakt niet uit
Laat je drijven met de stroom
Sluit je ogen maar
En slaap
Ieder schip wil naar de Kaap
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Wil naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang heb jij nog geduld
Treinen komen soms niet aan
Noodweer storm en averij
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang wacht jij nog op mij
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Alleen naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs

Elke Trein Wil Naar Parijs (traducción)

Todo tren quiere ir a París
Si lo dejas hacer lo que quiera
Si le das las pistas
¿Se va de viaje ahora mismo?
Todo tren quiere ir a París
Todos los barcos quieren ir al Cabo
Grande o pequeño no importa
Flotar con la corriente
Cierra tus ojos
Y dormir
Todos los barcos quieren ir al Cabo
Y cada fibra de mi corazón
quiero para ti
quiero para ti
El camino es largo
Y tengo miedo
Que nunca llegare
¿Cuánto tiempo estás esperando por mí?
cuanto tiempo tienes paciencia
Los trenes a veces no llegan
Tormenta de tiempo severo y daños
¿Cuánto tiempo estás esperando por mí?
¿Cuánto tiempo estás esperando por mí?
Y cada fibra de mi corazón
quiero para ti
sólo para usted
El camino es largo
Y tengo miedo
Que nunca llegare
Todo tren quiere ir a París
Si lo dejas hacer lo que quiera
Si le das las pistas
¿Se va de viaje ahora mismo?
Todo tren quiere ir a París