Letras de Fiets - Herman Van Veen

Fiets (original)

Hé kleine meid op je kinderfiets
De zon draait steeds met je mee
Hé kleine meid op je kinderfiets
De zomer glijdt langs je heen
Met je haar in de wind en de zon op je wangen
Rijd je me zomaar voorbij, fiets
Hé kleine meid op je kinderfiets
Je lacht en je zwaait naar een zwaan
En de vijver weerspiegelt je witte jurk
En het riet fluistert je naam
En het zonlicht speelt in de draaiende wielen
Schitterend strooi je het licht, fiets
Hé lieve meid op je kleine fiets
Als een witte stip in het groen
Slingert je blinkende kinderfiets
Zich dwars door het zomerseizoen
En je rijdt maar door en je fiets wordt steeds kleiner
Plotseling ben je weer weg, fiets

(traducción)

Oye niña en la bici de tus hijos
El sol siempre gira contigo
Oye niña en la bici de tus hijos
El verano se desliza más allá de ti
Con tu cabello al viento y el sol en tus mejillas
¿Acabas de pasar por delante de mí, en bicicleta?
Oye niña en la bici de tus hijos
Sonríes y saludas a un cisne
Y el estanque refleja tu vestido blanco
Y la caña susurra tu nombre
Y la luz del sol juega en las ruedas giratorias
Espléndidamente esparces la luz, bicicleta
Hola dulce niña en tu pequeña bicicleta
Como un punto blanco en el verde
¿Te balanceas en bicicleta infantil brillante?
Justo durante la temporada de verano
Y sigues conduciendo y tu bicicleta se vuelve más y más pequeña
De repente te has ido otra vez, bicicleta