Traducción de la letra de la canción Hallo Ik Ben Een Zanger - Herman Van Veen

Hallo Ik Ben Een Zanger (original)

Hallo, hallo
Hallo, ik ben een zanger
Een muziekbehanger
Die dooie melodietjes levend maakt
Coupletjes en refreintjes
Voor groten en voor kleintjes
Van 'do re mi' tot 'la la la'
Bolle buiken in de opera
Ik kan heel hoog en laag
Heel vlug en razend traag
Ik kan heel hard en ongelooflijk zacht
Ik kan geweldig virtuoos
Heel lieflijk en heel boos
Ritterdando, mezzoforte
A capulco domino
Ik zing voor Catharien
Catharien
Misschien
Draai je plaatjes voor je slapen gaat
Ze kan zelf prachtig zingen
Maar je weet wel hoe dat gaat
'Catharine, hou je mond
Als je vader praat'
Hallo, hallo
Hallo, ik ben een zanger
Een muziekbehanger
Die doffe melodietjes levend maakt
Coupletjes en refreintjes
In reitjes en kwatrijntjes
Van 'do re mi' tot 'la la la'
Een sopraan, die hoort niet
In een keukenla
Ik zing in grote zalen
Voor mensen die betalen
Soms zing ik op tv
Briljant op de wc
Jodel onder de douche
Kraai met de papegaai
Van: nou tabé dan
Ou van jou
Je te liebe you
Zo verschrikkelijk much
Hallo, hallo
Hallo, ik ben een zanger
Een muziekbehanger
Die dooie ogenblikjes levend maakt
Coupletjes en refreintjes
Voor groten en voor kleintjes
Van 'do remi' tot 'la la la'
Tierelantijnen in de opera

(traducción)

Hola hola
hola soy cantante
Un fondo de pantalla de música
Eso hace que las melodías muertas vivan
parejas y coros
Para los grandes y para los pequeños
Del 'do re mi' al 'la la la'
Vientres redondos en la ópera
Puedo ir muy alto y bajo
Muy rápido y muy lento
Puedo muy duro e increíblemente suave
Puedo ser un gran virtuoso
Muy dulce y muy enojado
Ritterdando, mezzoforte
Un dominó capulco
Yo canto para Catharien
catharien
Quizás
Convierte tus fotos antes de irte a dormir
Ella puede cantar maravillosamente ella misma.
Pero ya sabes cómo va eso
'Catharine, cállate'
Cuando tu padre habla
Hola hola
hola soy cantante
Un fondo de pantalla de música
Eso hace que las melodías aburridas vivan
parejas y coros
Inreitjes y cuartetas
Del 'do re mi' al 'la la la'
Una soprano, no pertenece
En un cajón de la cocina
yo canto en grandes salones
Para la gente que paga
A veces canto en la tele
Brillante en el inodoro
yodel en la ducha
Cuervo con el loro
De: bien tabé entonces
de ti
je te liebe tú
Tan terrible mucho
Hola hola
hola soy cantante
Un fondo de pantalla de música
Eso hace que los momentos muertos cobren vida
parejas y coros
Para los grandes y para los pequeños
Del 'do remi' al 'la la la'
Volantes en la ópera