Traducción de la letra de la canción Hand in Hand - Herman Van Veen

Hand in Hand (original)

Was ist das nur für eine Zeit
Mit Massenarbeitslosigkeit?
Viele rufen wieder nach dem starken Mann
Der Wirtschaft geht’s bestechend gut
In den Fabriken wächst die Wut
Ich frag mich, wer das alles lösen kann?
Ein Kaufmann fährt von A nach B
Macht einen Umweg über C
Und sieht sich dort dreizehn Geschäfte an
Von 5 bis 6 steht er im Stau
Und wie alt ist jetzt seine Frau?
Ich frag mich, wer das alles lösen kann?
Du und ich
Hand in Hand
Alles geht doch
Nur Hand in Hand
Endlich ist die Demo aus
Und alle wollen schnell nach Haus
Doch ein Einsatzwagen streikt
Und springt nicht an
Die Polizei ist irritiert
Weil ihr ein Schüler demonstriert
Wie man ihn zum Fahren bringen kann
Du und ich
Hand in Hand
Alles geht doch
Nur Hand in Hand

(traducción)

que tiempo
¿Con desempleo masivo?
Muchos están llamando al hombre fuerte de nuevo
La economía va muy bien
La ira crece en las fábricas
Me pregunto quién puede resolver todo esto.
Un comerciante maneja de A a B
Se desvía por C
Y mira trece tiendas allí
De 5 a 6 está atrapado en un embotellamiento
¿Y cuántos años tiene su esposa ahora?
Me pregunto quién puede resolver todo esto.
Tu y yo
Mano a mano
Todo vale
Solo de la mano
Finalmente la demostración ha terminado.
Y todos quieren irse a casa rápido.
Pero un vehículo de emergencia está en huelga.
y no arranca
la policia esta confundida
Porque un estudiante te está demostrando
Cómo hacer que conduzca
Tu y yo
Mano a mano
Todo vale
Solo de la mano