Traducción de la letra de la canción Hart - Herman Van Veen

Hart (original)

Michelangelo beweerde dat zijn beelden enkel en alleen
Uit overtollig steen bevrijd mochten worden
Misschien is dit principe ook voor mensen geldig
Het lijkt mij geweldig
Als ik jou zo uit de verf zag komen
Maar als je uitgevloerd
Bleek en overvoerd
Met goeie raad weer eens staat uit te hijgen
Luister dan naar de trommelaar
Hoor hoe hartstochtelijk hij slaat
Voor ieder die is doorgedraaid
Terneergeslagen alles haat
Luister naar de trommelaar
Hoor hoe hij zich het rambam slaat
Voor elke vechtjas die verdwaald
Zonder dit vuur de nacht niet haalt
Het schijnt zo fijn te zijn jezelf te worden zonder veel strijd
Plotseling bevrijd van spijt en valse schaamte
Maar we veranderen meestal nogal gebrekkig
Gewoontes zijn hardnekkig
En slijten even hard als marmer
Dus als je je vertilt
Omdat je teveel wilt
En niemand in de buurt is om je op te beuren
Luister dan naar de trommelaar
Hoor hoe hartstochtelijk hij slaat
Voor ieder die is doorgedraaid
Terneergeslagen alles haat
Luister naar de trommelaar
Hoor hoe hij zich het rambam slaat
Voor elke vechtjas die verdwaald
Zonder dit vuur de nacht niet haalt

Hart (traducción)

Miguel Ángel afirmó que sus imágenes son solo solo
Se les permitió ser liberados del exceso de piedra.
Quizás este principio también se aplica a los humanos.
yo creo que es genial
Si te viera salir de la pintura así
Pero si estás desanimado
Desaparecido y sobretransportado
Con buenos consejos es una vez más jadeando
Entonces escucha al 'baterista'
Escucha con qué pasión golpea
Para todos los que se han vuelto locos
Abatido odio todo
Escucha al baterista
Escucha cómo se golpea a sí mismo
Por cada luchador que se pierde
Sin este fuego la noche no lo logrará
Parece tan agradable ser uno mismo sin mucha lucha
De repente liberado del arrepentimiento y la falsa vergüenza
Pero generalmente cambiamos bastante defectuoso
Los hábitos son tercos
Y usar tan duro como el mármol
Así que si le dices
Porque quieres demasiado
Y noonenearis para animarte
Entonces escucha al 'baterista'
Escucha con qué pasión golpea
Para todos los que se han vuelto locos
Abatido odio todo
Escucha al baterista
Escucha cómo se golpea a sí mismo
Por cada luchador que se pierde
Sin este fuego la noche no lo logrará