Traducción de la letra de la canción In aller Ruhe - Herman Van Veen

In aller Ruhe (original)

Er kommt nach Haus
Geht zur Küchentür
Streicht ihr übers Haar
Schaut unter den größten Deckel
Schenkt sich einen Schnaps ein
Fällt in Schlaf-
Träumt von großen Brüsten
Und schwarzen Höschen
In hohen Hacken
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie zuerst essen
Und dann in aller Ruhe
Die Kinder ins Bett bringen will
Schlürft die Suppe runter
Arbeitet sich durch den Blumenkohl
Steht als erster vom Tisch auf
Fragt, ob Post gekommen sei
Geht zu seinem Sessel
Nimmt eine Illustrierte
Fällt in Schlaf-
Träumt von Fußballspielern
Und Duschkabinen
Und verschwitzten Trikots
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie zuerst ins Bad
Und dann in aller Ruhe
Mit ihm reden will
Sieht fern
Die Beine auf dem Tisch
Fragt andauernd
Ob noch Kaffee da ist
Spielt mit der Fernbedienung
Fällt in Schlaf-
Träumt von weißen Polizisten
Die in schnellen Wagen
Nach versklavten Negern jagen
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie sich zuerst übergeben
Muß
Und dann in aller Ruhe
Ihre Koffer packt

In aller Ruhe (traducción)

el viene a casa
Ir a la puerta de la cocina
acaricia su cabello
Mira debajo de la tapa más grande
Se sirve un schnapps
Quedarse dormido
Sueños de pechos grandes
y bragas negras
en tacones altos
Despierta
Con una sensación agradable
en los pantalones
Regaña porque comen primero
Y luego en paz y tranquilidad
quiere acostar a los niños
Sorbe la sopa
Ábrete camino a través de la coliflor
Sé el primero en levantarte de la mesa
Pregunta si ha llegado el correo
va a su silla
toma una revista
Quedarse dormido
Sueños con futbolistas
y cabinas de ducha
Y jerseys sudados
Despierta
Con una sensación agradable
en los pantalones
Regaña porque van primero al baño
Y luego en paz y tranquilidad
quiere hablar con el
Ver la televisión
piernas sobre la mesa
sigue preguntando
¿Todavía hay café?
Juega con el control remoto
Quedarse dormido
Sueños de policías blancos
Los de los coches rápidos
Caza de negros esclavizados
Despierta
Con una sensación agradable
en los pantalones
Regaña porque vomita primero
Deber
Y luego en paz y tranquilidad
empaca tus maletas