Letras de Kind - Herman Van Veen

Kind (original)

Ein Fenster ist ein Loch
Ein Glas, durch das man schaut
In den Hof, wo alles vertraut
Ist Großvater so alt
Wie du sagst, daß er’s ist?
Ich bin jung und seh' doch soviel wie er
Ich seh' die Nachbarin mit der Bibel
Sie liebt den llieben Gott
Er ist ihr letzter Halt
Denn sie will so gern ein Kind
Doch ihr Bauch ist zu schwach
Der muß stark sein und gesund
Ja
Ich seh' den Mann dem sie gehört
Sie wäscht sein Unterzeug
Er geht mit ihr ins Bett —
Ansonsten läßt er sie zu Haus
Ich lern' immer mehr
Denn wenn ich ein Rad kauf'
Bin ich schneller als du
Ja

(traducción)

Una ventana es un agujero.
Un cristal para mirar a través
En el patio donde todo es familiar
¿El abuelo es tan viejo?
¿Cómo dices que es él?
Soy joven y, sin embargo, veo tanto como él.
Veo al vecino con la biblia
Ella ama al amado Dios
Él es su última parada.
Porque ella realmente quiere un hijo.
Pero su estómago es demasiado débil.
Debe ser fuerte y saludable.
Sí
Veo al hombre al que pertenece
ella lava su ropa interior
Se acuesta con ella -
Si no, la deja en casa.
estoy aprendiendo mas y mas
Porque si compro una bicicleta
soy mas rapido que tu
Sí