Traducción de la letra de la canción Mietvertrag - Herman Van Veen

Mietvertrag (original)

Vielleicht ruht auf dieser Ehe kein lebenslanger Segen
Und nur die Sicherheit
Eines abgelaufnen Mietvertrags
Die Gemeinsamkeit schützt uns
Vor Melancholie
Vielleicht ist es weniger zart
Als früher
Im Augenblick deiner Lust frag ich;
War was?
Mach Witze dieser Art
Doch ich hob dich mehr als früher lieb
Da ist soviel mehr Verständnis für mich
Und ich glaub, auch mehr Verständnis für dich
Und wir haben zusammen den kleinen Sohn
Oft kann ich nicht schlafen
Beim Gedanken daran
Und dann denk ich an uns drei unter einem Dach
Und ich taste nach deiner Hand
Und auch du bist noch wach

Mietvertrag (traducción)

Quizás este matrimonio no será bendecido con bendiciones para toda la vida.
Y solo seguridad
Un contrato de arrendamiento vencido
La unión nos protege
Antes de la melancolía
Tal vez es menos tierno
Como anteriormente
En el momento de tu deseo pido;
¿Era que?
hacer bromas como esta
Pero te amaba más que antes
Hay mucha más comprensión para mí.
Y creo, también más comprensión para ti.
Y tenemos al hijito juntos
a menudo no puedo dormir
Al pensar en ello
Y luego pienso en los tres bajo un mismo techo
Y busco a tientas tu mano
Y tú también sigues despierto