Traducción de la letra de la canción Möglicherweise ein Walzer - Herman Van Veen

Möglicherweise ein Walzer (original)

Möglicherweise ein Irrtum
Möglicherweise das Glück
Sicherheitshalber die kleinere Liebe
Seereise ohne Zurück
Uns hat es niemals gegeben
Wir fanden nirgendwo statt
Dich übermannte ein lauwarmes Leben
Ich wurde müde und satt
Möglicherweise ein Walzer
Möglicherweise ein Blues
Ewig vertagt — diese Stimme, die sagt:
Wenn du es tun willst, dann tu’s
Dich hab ich tragen und trösten gewollt
Du warst die Schönste von allen
Nie hab ich Dir meine Fragen gestellt
Du hast mir furchtbar gefallen
Möglicherweise nur Feigheit
Möglicherweise Verstand
All mein Versäumtes Nichtausgeträumtes
Behältst du als brennendes Pfand
Möglicherweise ein Walzer
Möglicherweise ein Blues
Ewig vertagt — diese Stimme, die sagt:
Wenn du es tun willst, dann tu’s

Möglicherweise ein Walzer (traducción)

Posiblemente un error
posiblemente suerte
Para estar en el lado seguro, el amor más pequeño
Viaje marítimo sin retorno
nunca existimos
no pasamos por ningún lado
Fuiste vencido por una vida tibia
me cansé y me harté
Posiblemente un vals
Posiblemente un blues
Aplazado para siempre, esa voz que dice:
Si quieres hacerlo, entonces hazlo
Quise llevarte y consolarte
eras la mas hermosa de todas
nunca te hice mis preguntas
realmente me gustas
Posiblemente solo cobardía
posiblemente importa
Todo mi añorado no soñado
Guardas como prenda ardiente
Posiblemente un vals
Posiblemente un blues
Aplazado para siempre, esa voz que dice:
Si quieres hacerlo, entonces hazlo