Traducción de la letra de la canción Naar Bed - Herman Van Veen

Naar Bed (original)

Elke avond weer hetzelfde
Kijk es even naar de klok!
M’n moeder doet alsof ze schrikt
Schiet nou toch es even op
Was het net gezellig
Televisie, kopje thee
Bromt m’n vader: Tanden poetsen
Hupsakee naar de wc…
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
'k Ben niet doof
M’n oren die zijn goed
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
Niet omdat ik slaap heb
Gewoon omdat het moet
Grote mensen mogen alles
Gaan gewoon hun eigen gang
Gaan naar bed wanneer ze willen
En geen kind zegt daar iets van
We zaten net gezellig
Is het feest alweer voorbij
Waarom kan m’n bed niet in de kamer?
Jullie houden toch van mij???
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
'k Ben niet doof
M’n oren die zijn goed
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
Niet omdat ik slaap heb
Gewoon omdat het moet
Kan jij niet slapen
Wat zielig nou
'k Weet het goed gemaakt
Dan draag ik jou…
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed…

(traducción)

Lo mismo todas las noches
¡Solo mira el reloj!
mi mamá finge que tiene miedo
date prisa ahora
¿Fue solo divertido?
Televisión, taza de té
Mi padre tararea: Cepillarse los dientes
Hupsakee al baño…
a la cama a la cama
Siempre de vuelta a la cama
no soy sordo
Mis oídos son buenos
a la cama a la cama
Siempre de vuelta a la cama
no porque tenga sueño
Solo porque tienes que
La gente grande puede hacer todo.
Solo sigue su propio camino
Ir a la cama cuando ellos quieran
Y ningún niño dice nada de eso.
Nos sentamos cómodos
¿Ya se acabó la fiesta?
¿Por qué mi cama no puede estar en la habitación?
Me amas verdad???
a la cama a la cama
Siempre de vuelta a la cama
no soy sordo
Mis oídos son buenos
a la cama a la cama
Siempre de vuelta a la cama
no porque tenga sueño
Solo porque tienes que
no puedes dormir
que patetico ahora
lo se bien hecho
Entonces te llevo...
A la cama a la cama siempre a la cama / A la cama
A la cama a la cama siempre a la cama / A la cama
A la cama a la cama siempre a la cama / A la cama
A la cama a la cama siempre a la cama / A la cama
A la cama a la cama siempre a la cama / A la cama
A la cama a la cama siempre a la cama / A la cama
A la cama a la cama siempre a la cama / A la cama
De cama en cama siempre de nuevo en la cama…