| Naar Monaco (original) | Naar Monaco (traducción) |
|---|---|
| Naar Monaco | a Mónaco |
| jij zei zachtjes: 'naar Monaco!' | dijiste suavemente: '¡a Mónaco!' |
| en toen nog eens: 'Naar | y luego otra vez: 'Para |
| Monaco…' | Mónaco…' |
| over zon en zee | sobre el sol y el mar |
| en zand | y arena |
| In je ogen las ik: Kan ik? | En tus ojos leo: ¿Puedo? |
| Zou | haría |
| ik mogen van de dokter? | ¿Puedo del médico? |
| Het kopje dat ik stond te drogen | La taza que estaba secando |
| hield ik tegen je gezicht | me sostuve en tu cara |
| 'Ja, de hitte!' | '¡Sí, el calor!' |
| zei je en ik zag ineens geschitter | dijiste y de repente vi brillar |
| in je blikken witte likjes | en latas de lame blanco |
| zomerlicht | luz de verano |
| Dus we keken | Así que miramos |
| in de folders, dagen, weken | en las carpetas, días, semanas |
| ik ging met de dokter praten | fui a hablar con el doctor |
| over hoe dat met jou | acerca de cómo es contigo |
| nou verder moest | ahora tenía que seguir adelante |
| 'Goed dan. | 'De acuerdo entonces. |
| Even.' | Por poco.' |
| zei hij, 'kwaliteit van leven' | dijo, 'calidad de vida' |
| zei hij | él dijo |
| nu zijn de kaartjes al geschreven | ahora las cartas ya estan escritas |
| en | y |
| jij hebt weer veel gehoest | tosiste mucho otra vez |
| In Monaco… | En Mónaco… |
| is alles lichter in Monaco? | ¿Todo es más ligero en Mónaco? |
| ik kijk naar jou en naar | Te miro y a |
| Monaco | Mónaco |
| en ik weet zeker: | y estoy seguro: |
| in Monaco… | en Mónaco… |
